mareen manuela

Weihnachts- and Christmas post

Thu, 24 Dec 2009 10:02:57 GMT

I wish you all a very

Love
Mareen

Update - Claiming Hermione

Fri, 18 Dec 2009 20:36:37 GMT

Hallo meine Lieben!

Tut mir leid, dass ich so nachlässig geworden bin. Das echte Leben hat so seine Tücken!

Das berühmt-berüchtige Kapitel 23 - 'You have to do everything I say' wird auf jeden Fall noch vor/bis Weihnachten online gehen.
Kapitel 24 habe ich gerade an die Betas rausgeschickt. Es läuft also, keine Sorge!

Haltet die Augen offen!

Außerdem möchte ich heute auch ein bisschen Werbung machen für die deutsche Übersetzung von 'Lessons&Obsessions' von lennanightrun . Kerstin, meine Co-Übersetzerin, hat gefragt und Lenna hat ja gesagt. Ich freue mich sehr, dass ich Kerstin als Beta unterstützen darf. Die Übersetzung findet ihr hier. Allerdings nur mit Passwort, da die Story erst ab 18 ist. Kontaktiert Kerstin einfach mit Altersangebe per PM oder Email.
____________________________________

Hi my lovelies!

I'm sorry for being such a lazy thing. Real life isn't quite easy at the moment.

The German translation for the infamous chapter 23 is going to be posted before/until christmas.
And I've just sent the next installment to my lovely betas.

I have to do some pimping for my first beta job. My co-translator Kerstin asked lennanightrun if she could do the German translation for 'Lessons&Obsessions' and Lenna agreed. I'm so happy to be part of this project. You can find the translation here. It's password secured, so you have to contact Kerstin via PM or email with your age statement.

And last, I have some 10 $ coupons to give away for my non-paid friends. Please comment and I'll send you an invitation.

That's all for today.

Lots of love
Mareen

Translation Update

Fri, 06 Nov 2009 15:12:33 GMT

Mist!
Ich hab grade gemerkt, dass ich den Bereich 'übersetzte Kapitel' ziemlich lange nicht aktualisiert hab. Das tut mir leid. Das wirkliche Leben ist manchmal beschissen!
Wir, Kerstin und ich, waren fleißig und in der Zwischenzeit wurden die Kapitel 20 und 21 überall im Netz gepostet *nicht wirklich* ;p

Die nächste Fortsetzung wird sehr bald online gehen, Sonntag erscheint machbar.
Und DAS Kapitel 23 ist fertig zum Korrigieren für meine Betas. Im Moment umfasst es 13 1/2 Seiten mit insgesamt 9.842 Wörtern. Das ist enorm!

Für diejenigen unter euch, die es noch nicht mitbekommen haben: unsere heißgeliebte ilkeehat am 27. Oktober dem kleinen Luca Sol das Leben geschenkt! Glückwünsche werden gerne angenommen und weitergeleitet :)

Ich melde mich bald wieder!

LG Mareen
_______________________________

Oh crap!
I just realized I haven't updated the 'translated chapters'-section in quite some time. I'm so sorry. Real life sucks sometimes!
Kerstin and I were busy and in the meantime chapters 20 and 21 were posted all over the web *not really* ;p

The next installment will be online very soonish. Sunday appears to be doable.
And THE chapter 23 is ready to be corrected by my betas. Right now it's about 13 and a half pages filled with 9.842 words. That's big!

I'll get back to you soon!

Love, Mareen

New free books at suvudu's free library

Tue, 03 Nov 2009 18:56:50 GMT

Hey everyone!

I just got the message about November's new additions at Suvudu's Free Library

The first book of Laurell K. Hamilton's Meredith Gentry serries in on for free. I like it a lot ;)

Love
Mareen

Make-up review for ilke

Tue, 03 Nov 2009 11:01:15 GMT

This one is for ilkeeto erase the rude comment by Seraphin at GE

Written by njivyo at fanfiktion.de dated September 16th, 2009 after chapter 21

hey du,
ich hab diese story irgendwann ganz am anfang mal gefunden, fand sie sehr, sehr gut - dann hab ich sie leider aus den augen verloren, und jetzt hab ich sie wieder! und damit das nicht nochmal passiert, hab ich sie doch dann auch mal zu meinen favoriten gepackt. (und ich gestehe, nachdem ich deine deutsche version gelesen hatte, war ich so neugierig, dass ich auch die englische gelesen hab, also jetzt quasi schon zumindest bis kapitel 27 weiß, wie's weitergeht! ;D)
ja. vielleicht erstmal zu deiner leistung an der geschichte, der übersetzung. ich könnte mich ja theoretisch damit zufriedengeben, die englische version zu lesen, zumal die ja auch schon weiter ist. aber das tue ich nicht, und das liegt nicht daran, dass mir die englische version zu schwer ist, sprachlich oder warum auch immer. nein, ich finde deine übersetzung ganz, ganz wunderbar gelungen. du verstehst es, die atmosphäre der originalgeschichte sehr, sehr gut einzufangen und auch auf deutsch rüberzubringen, und ich weiß, wie schwer das ist! erstmal deswegen, weil ich englisch studiere und schon allein deshalb, denke ich mal, von mir behaupten kann, mit den feinheiten der englischen sprache vertraut zu sein, und zweitens, weil ich selbst auch schon eine menge übersetzt habe (weit über das übliche, was man so im rahmen des studiums übersetzen muss, hinaus). allerdings waren das bisher nur sachtexte, wissenschaftliches zeug eben, aber auch da kann ich mich noch sehr gut erinnern, wie lange ich an jedem nebensatz gefeilt habe, damit es passt. und manchmal hab ich's auch einfach aufgegeben. aber wie auch immer, darauf, ob die übersetzung möglichst wörtlich am original bleibt, kommt es ja auch nicht immer an. geht auch häufig gar nicht, eben weil es z.b. bestimmte formulierungen in der anderen sprache gar nicht gibt. aber um es aufs gesamtprodukt gesehen möglichst originalgetreu zu halten, muss man auch in der übersetzersprache einen großen wortschatz besitzen UND den treffend einsetzen können. beides ist bei dir der fall, und unterm strich finde ich, das ist eine riesenleistung. mein großes lob dafür. bei vielen übersetzungen fällt die übersetzung gegenüber der originalgeschichte sehr stark ab und verdirbt einem schnell den spaß am lesen, gerade wenn man das original kennt, aber das ist in dieser geschichte absolut nicht der fall. ich hab selten so eine gute übersetzung gelesen.

ja, und jetzt zur story an sich. allein daran, dass ich so neugierig war und mich auf die suche nach dem original gemacht hab, zeigt ja schon, wie sehr ich die story mag. auch hier gilt: ich hab selten so eine geschichte über hermine und draco gelesen (und ich hab schon einige gelesen!), die mich so in ihren bann gezogen hat. dabei ist die idee, die dahintersteckt, gar nicht mal so außergewöhnlich, hermine und draco als headboy und headgirl gibt's hier ja zuhauf. aber die umsetzung ist hier außergewöhnlich. außergewöhnlich gut, natürlich. nicht klischeebeladen, nicht überhastet, nicht zu sehr verkitscht, sondern einfach nur ... ja, intensiv ist vielleicht das richtige wort. ich muss gestehen, ich hab gerade ein paar wortfindungsprobleme, weil mir keins einfällt, das wirklich hundertprozentig passt. anspruchsvoll trifft es vielleicht auch. die handlung, die sprache, die atmosphäre, die ilke da herbeizaubert, heben das ganze einfach auf eine ganz andere stufe als viele, viele andere geschichten. im ernst, ich hab wenig gelesen, was vom niveau her an das hier rankommt. und ich glaub, das war das enthusiastischste review, was ich hier im harry potter-fandom jemals geschrieben habe. das darfst du ilke wirklich gerne ausrichten (und auch, dass ich noch mehr neugierig geworden bin und ihr livejournal auch mit begeisterung durchgestöbert hab, aber da nichts schreiben konnte, weil ich keinen account da habe).

liebe grüße
die njivyo
_________________________________________________________
And here in english:

hey you,
I found this story a long time ago. It was very, very good. Unfortunately I've lost track of it and now I have it back! And for that does not happen again, I've saved it also to my favourites. (And I confess that after reading your German version, I was so curious that I've read the English, and now I already know, at least until chapter 27, how it continues! ;D)
Okay. First of all let me say something about your work for this story: the translation. I could theoretically be content to read the English version, especially since the latter is already online. But I will not do, and this is not because I think the English version is too heavy in language or whatever. No, I think your translation works out successfully marvellous. You understand to capture and convey the atmosphere of the original story into German so well, and I know how hard that is! Because I am studying English and for that reason alone, I guess I can say that I am aware of the subtleties of the English language, and secondly because I have translated some stuff by myself (far in excess of the usual, which is normal in the framework of this study course). However, these were previously only factual, scientific texts, but I can remember quite well how long I revised and tweaked the text until every sentence was perfect. Sometimes I've given up too easily. Anyway, whether the translation is as literally as possible in comparison to the original story is not always the projected best. Usually it's not even possible, just because certain phrases do not exist in the other language. But to stay as close as possible true to the complete original work, one has to possess a large vocabulary in the other language and should be able to use it apt. Both is the case with you; bottom line, that's a huge performance. My kudos to you. Many translations are getting very weak compared to the original story and spoiling the fun to read it, especially when you know the original. This is absolutely not the case with this story. I've rarely read such a good translation.

Okay and now a few words for the story in itself. Me being so curious and search for the original already shows how much I love the story. I've rarely read a story about Hermione and Draco (and I've already read some!) that has me so captivated like this. Whereas the idea behind it isn’t new at all: Hermione and Draco as headgirl and headboy appears alot, oh yes. But the implementation here is extraordinary. Extraordinary good, of course. Not overloaded with clichès, not rushed, not too cheesy, but just ... yes… intense might be the right description. I must confess, I’m at a loss for finding the right words here, because I think none of each really fits completely. Superior may be fitting as well. The plot, the language, the atmosphere, which ilke conjures up are putting this fanfiction on to a higher level than many, many other stories. In earnest, I haven’t read much that could be compared to ilke’s writing. And I think that was the most enthusiastic review that I’ve written here in the harry-potter-fandom, ever. That you may tell ilke; and also that I am even more curious and have browsed through her livejournal with enthusiasm, but then couldn’t write anything because I have no account there.
Love
the njivyo

That's all for now!
Bye

Übersetzungs-/Translation Update

Sun, 23 Aug 2009 14:41:03 GMT

Hallo an alle!

Endlich hab ich es geschafft die Übersetzung von 'Claiming Hermione' zu aktualisieren.
Wir sind bei Kapitel 19 'I'm going to kiss you, Granger...' angekommen und das nächste wird hoffentlich schon korrigiert! *winkt in Richtung draconis23und den anderen*

Letzte Woche habe ich eine Email einer Leserin - Kerstin - bekommen. Sie hat mir Übersetzungshilfe angeboten und ich habe, nach Einholen von ilkes Zustimmung, akzeptiert. Das Mädel ist echt toll. Sie hat mir am Freitag ihre Übersetzungen für die Kapitel 21 bis 27 geschickt. Sie hat das in ein paar Tagen geschafft, keine Ahnung wie oder warum? Ich bin einfach nur glücklich. Sie hat nichts dagegen zu teilen und sie scheint sich der Tatsache, dass ich die Entscheidungen treffe, bewusst zu sein.

Ihr könnt das neue Kapitel auf den bekannten Seiten lesen.
Viel Spaß dabei!
Kapitel 20 folgt dann in ein paar Wochen.

Liebe Grüße von Mareen
____________________________________________________________

Hello all!

Finally, I managed to update the German version of 'Claiming Hermione'.
We are up to chapter 19 'I'm going to kiss you, Granger...' and the next one is - hopefully - already getting betad! *waves at draconis23and the others*

Last week I got an email from a reader - Kerstin - she offered translation help and I - after obtaining ilkee 's approval - accepted. This girl is really amazing. She's sent me her translations for chapter 21 to 27 on Friday. She did it in a few days - don't know how, don't know why! ;) I'm just happy. She is ok with sharing and she seems to be aware of the fact that I'm in charge of the project.

If you're interested in reading the German version feel free to visit HP Xperts or Fanfiktion.de. These are my favorites, since they have an age verification system.
Have fun!

Love, Mareen

Free Book Library

Sat, 01 Aug 2009 12:52:31 GMT

Hi all!

Don't know if you're interested, but I found this Suvudu-site hosted by Random House. I think it's absolutely legal.
Not many free downloads yet, but they will be adding more soon.

Maybe you can find a thing or two ;)
__________________________________________

Hallo an alle!

Für alle unter euch, die der englischen Sprache in Wort und Schrift einigermaßen mächtig sind, gibt es hier bei Suvudu gratis Buch-Downloads. Noch gibt es nicht viel, doch es werden mehr dazukommen.

Vielleicht ist etwas für den einen oder anderen dabei ;)

My first post on DeviantArt

Sun, 26 Jul 2009 13:50:57 GMT

It might surprise you, but many years ago I've made some pop art-paintings in school.

rivertempestencouraged me to post it on DeviantArt and after seeing my 'art' she told me I should post it here as well.

This is number one (don't know the original work anymore, sorry - any ideas?)

Reflection - Miss Thoughtful

And number two (you can find the original art "Im Dachstübchen" von Carl Spitzweg here)

Carl Spitzweg transformed

I've painted these two on canvas in 1995/1996.

Please don't hesitate to tell me what you think.

Translation Update - 18 - You might be surprised...

Fri, 05 Jun 2009 14:22:41 GMT

Endlich!

Kapitel 18 ist online...
Hier die Links:
fanfiktion.de
ff.net
myfanfiction.de

Auf diesen Seiten erfolgt die Freischaltung in Kürze:
buffyfanfic.de
harrypotter-xperts.de

DANKE für eure Geduld!
___________________________________________

Finally!

Chapter 18 is online... click the above mentioned links for the German version of 'Claiming Hermione'

Thanks for your patience!

.

Anyone interested in... FREE EBOOKS?

Wed, 27 May 2009 13:46:52 GMT

I was wandering around the web and found some nice stuff!

Lara Adrian's 'KISS OF MIDNIGHT" Free download this way

Do you know Project Gutenberg? They're the first producer of free electronic books. Have a look!
.

Found a new layout! - Translation update

Sun, 24 May 2009 19:21:39 GMT

I think it's A.Fucking.Mazing... just the ONE I've always wanted. And now I need to get rid of these stupid ads...
Credit goes to gawariel_design

A quick update on the translation progress:
Chapter 18 is getting beta'd right now and should be up until the end of May. In the meantime I'm working on chapter 19.
_____________________________________________

Ein schnelles Update zum Übersetzungsfortschritt:
Kapitel 18 befindet sich gerade bei meinen Betas und sollte bis Ende Mai online sein. In der Zwischenzeit arbeite ich an Kapitel 19.

.

Defaming comment! - Verleumdung => Friends only!

Mon, 27 Apr 2009 16:04:17 GMT

April, 27th 2009

Dear friends and followers!

I wanted to inform you that this site is from now on 'friends only'.
Important: That doesn't include the update-service regarding the 'Claiming Hermione'-translation!

My awards post mareen-manuela.livejournal.com/2009/04/22/ got a 'completely out of the question' comment this morning. Some bumptious person thought he or she (probably a woman - IMO) has the right to be rude to one of my friends on my journal.
For those who are interested:
An anonymous individual left a comment written in German, defaming our wonderful wildcatcdc
~~The comment is screened for now.~~ I'm decently pissed!

Thanks for your understanding.

Love you all!
_________
And for you - dubious character:
I already checked the IP adress (thanks for that!) and send your provider a note of abuse, dumb-ass!
This will be your last chance to reply; choose your words wisely!
________________________________________________

Liebe Freunde und Anhänger!

Ich möchte euch hiermit informieren, dass diese Seite von nun an 'nur für Freunde' offen ist.
Wichtig: Das betrifft nicht die Updates bezüglich der 'Claiming Hermione'-Übersetzung!
Hinweis: Wer alles lesen möchte, der muss sich hier anmelden, mir kurz sagen wer er ist und mich als Freund hinzufügen. Ich mache dann höchstwahrscheinlich dasselbe. ;)

Mein Award-Eintrag http://mareen-manuela.livejournal.com/2009/04/22/ hat heute morgen einen komplett indiskutablen Kommentar erhalten. Eine anmaßende Person dachte, er oder sie (wahrscheinlich eine Frau) hätte das Recht in meinem Journal unhöflich zu einem meiner Freunde zu sein.
Für die Interessierten unter euch:
Ein anonymes Individuum hinterließ einen deutsch geschriebenen Kommentar, der unsere wundervolle wildcatcdc verleumdet.
~~Der Kommentar wird fürs Erste verdeckt.~~

Danke für euer Verständnis.
________
Und für dich zweifelhaften Charakter:
Ich habe die hinterlassene IP-Adresse bereits überprüft und eine Missbrauchs-Mitteilung an deinen Provider gesendet, Dumpfbacke!
Das wird deine letzte Chance sein zu kommentieren; wähle deine Worte mit Bedacht!
_________________________________________________

Received reviews for German 'Claiming Hermione'

Sat, 25 Apr 2009 14:25:58 GMT

Hi to ilkee and all interested people out there!

After posting the German translation for Claiming Hermione's chapter 17 this week, I just wanted to give you an update on the current review score of far.

buffyfanfic.de/modules.php : 75 reviews
www.fanfiction.net/s/4611949/1/Claiming_Hermione : 39 reviews
www.fanfiktion.de/s/48fc8a090000a9f2067007d0 : unbelievably 148!
www.harrypotter-xperts.de/fanfiction : 43 reviews

Oh, and I started posting on two other ff-sites, but here www.hpffworld.de/efiction/viewstory.php is not that much happening and this one www.myfanfiction.de/texte/harry-potter/claiming-hermione.78414.html has quite some server-issues right now. So nothing worth mentioning yet.

That makes a lot of reviews... 305 to be precise!

And I have to apologize to ilke for the lack of translated reviews. We had an understanding about only translating the 'good ones'. But lately I'm a sluggard for that matter. SORRY, ilke! Hopefully, you're busy with other things ;)

Don't want to bore the pants off you all, so... have a nice weekend!

.

Can you believe it? - Shinies for ilkee, mmmels and wildcatcdc

Wed, 22 Apr 2009 16:34:18 GMT

Claiming Hermione by ilkee
link: http://hp.adultfanfiction.net/form_adult.php
Can you say UST???? A chance meeting between Hermione and Draco Malfoy, when he is at his lowest, blossoms into a tentative friendship that becomes something more the closer the two become. The bond becomes even stronger when, while both are drunk on Firewhiskey, they whisper dirty, naughty words in front of the fire, only to fall asleep lying spooned together. When Draco wakes first and touches her skin, biting/tasting her neck, I totally lost any semblance of coherent thought! The drama/UST culminates when Hermione asks Draco to divest her of her virginity, knowing that he’ll treat her right. The overwhelming tension throughout the whole story had me strung so tight that once I got to the end, I breathed a sigh of relief! Well-written sexual tension is better than sex sometimes, and this author proves that time and time again! A staple for any Dramione fan!

White Light for Claiming Hermione by mmmels
link: http://www.flickr.com/photos/27526850@N07/2922809036/in/set-72157607234037198/
"Sometimes little is more" is often heard in the art world, and i think this piece is a perfect example. It’s beautiful in its simplicity. The motion of the pose used along with the tone and direction of the shading gives it a delicate, elegant, almost chaste feel that heightens the mood of the whole piece. Adding more colour or detail would detract from what it is.

Out of Control by wildcatcdc
link: http://hp.adultfanfiction.net/form_adult.php
This story drew me in right from the start! The accurate portrayal of a DOM/SUB relationship that included trust, tenderness, and warmth were pervasive throughout the entire fic. The writing was fantastic and the highly-detailed descriptions of their sex-play and the eventual love that blossomed make this one of the best Dramione stories out there!

Out of Control by wildcatdc
link: http://hp.adultfanfiction.net/story.php?no=600016648
The fic that really got me into Dramione and reading HP fanfic in general. Incredibly well written, great characterization, and hot n’ kinky to boot ;)

Wanna see all the glory? Go here http://community.livejournal.com/forbiddenawards/

.

Tom Felton Pics

Mon, 30 Mar 2009 20:39:55 GMT

Hi sweethearts!

Today, I found some cute pics of Tom...

From yesterday - Empire Awards, London - with Jade:

For all his glory check here: www.empireonline.com/awards2009/photo-gallery/red-carpet-arrivals.asp

And some days ago:

Jade is a bit skinny, but pretty! What do you think?

.

Translation Chapters 14 and 15

Sun, 01 Mar 2009 19:57:01 GMT

Hi!

Heute habe ich Kapitel 15 auf den bekannten Seiten veröffentlicht.

Today I posted chapter 15.

Kapitel 14 – Migration

Hermine trat mit ihren Beinen träge in die Luft, während sie am Samstagmorgen auf Ginnys Bett lag. Ginny hatte eindeutig etwas auf dem Herzen, das sie erzählen musste. Hermine war ziemlich sicher, das Thema erraten zu können und half ihr dabei…

„Wie laufen die Dinge mit Harry?“, fragte sie.

„Eigentlich ziemlich gut. Ähm, das ist auch das, ähm, was ich mit dir besprechen wollte.“ Aha, war ja klar. Ginnys Gesicht wurde ständig roter, versteckte so die Sommersprossen auf ihrer Nase. Sie sah sich im Zimmer um, so als ob sie sicher gehen wollte, dass es immer noch leer war und kam dann einfach zur Sache. „Ich denke, dass ich gerne mit ihm… du weißt schon…, ähm, es mit ihm tun möchte.“

„Wirklich? Wow, Gin… das geht ziemlich schnell, oder nicht?“ Damit hatte Hermine nicht wirklich gerechnet.

„Nun ja, nicht heute! Aber, ich meine, vielleicht bevor er seinen Abschluss macht.“ Hermine ließ einen Seufzer der Erleichterung heraus. Sie kannte Harry ziemlich gut und wusste, dass er mehr auf der konservativen Seite des Lebens stand. Mit seinem Leben und all den Menschen, die er verloren hatte, war er vorsichtig mit seinen Liebesbezeugungen. Und während Hermine vermutete, dass Harry bis über beide Ohren in Ginny verliebt war, so waren sie doch erst seit einer Woche ‚offiziell’ zusammen. Das ging ein bisschen zu schnell.

„Was hat dich auf die Idee gebracht?“, fragte sie, um besser verstehen zu können.

Ginny wurde noch eine Nuance roter und schaute auf ihre Hände. „Ein ganzer Haufen Dinge, wirklich. Der Krieg. Ich weiß, wir wissen nicht genau, was passieren wird, aber ich kann nicht umhin zu denken, dass sobald Harry von hier fortgeht, er nach Voldemort suchen wird, oder sowas. Und versuchen wird es zu beenden. Und, ich weiß auch nicht, ich meine, ich liebe ihn schon seit Ewigkeiten, und jetzt da wir zusammen sind, ich…, manchmal fühl ich mich als würden meine Eingeweide einfach… einfach… explodieren!“ Sie warf die Arme nach oben, um es zu demonstrieren.

„Und, ich will ihn vielleicht einfach nicht verlieren ohne zu wissen, wie es mit ihm gewesen wäre!“ Hermine schnappte nach Luft. Es war eine unausgesprochene und sehr strenge Regel, dass man es niemals anzweifelte, dass Harry gewinnen würde.

„Hermine, ich kann nicht so tun, als ob das nicht passieren könnte. Wie auch immer, ich will ihm das einfach geben. Und wer weiß, vielleicht hilft das. Und, Gott, Mine… ich liebe ihn so sehr!“ Hermine wurde an ihre Sex- und Liebesphilosophie erinnert, die sie erst letzte Woche vor Malfoy ausgebreitet hatte. Sie dachte nicht, dass Ginny davon hören wollte.

„Denkst du niemals darüber nach?“, fragte Ginny leise. Hermine erinnerte sich an ihre Fantasie von letzter Woche. Wem wollte sie was vormachen? Es hatte viele Wiederholungsvorstellungen dieses einen besonderen Szenarios in dem Zeitraum von nur einer Woche gegeben.

War es wirklich erst eine Woche her?

Ihr fast tödlicher Schlangenbiss und ihre anschließende Rettung durch Malfoy.

Rons Verlobung und das Besäufnis mit Malfoy.

Das Befolgen von Befehlen, unanständige Worte zu wiederholen, die Malfoy in ihr Ohr flüsterte.

Aufzuwachen in Malfoys eisernem Griff.

Ihre Schulter, die abgeleckt, geküsst und gebissen wurde von Malfoy.

Sich selbst zu befriedigen mit Fantasien von Malfoy.

Stunden, schweigend, zusammen mit Malfoy zu verbringen.

Die letzten acht! Nächte allein mit Malfoy zu verbringen.

Malfoy! Malfoy! Malfoy!

Vielleicht musste sie für eine Weile ein wenig Zeit abseits des HCR verbringen.

„Natürlich, denke ich daran“, antwortete sie vorsichtig vorgehend. Hermine mochte eine Menge über viele Dinge wissen, doch Sex war nicht auf der Liste. Bis jetzt. Sie wusste, viele Mädchen träumten von 'glücklich bis ans Lebensende', und Liebe auf den ersten Blick, und wahrer Liebe, und 'dem Einzigen', aber sie war keine von denen. Sie vermutete, Ginny war eine. „ Ich weiß, jeder denkt, dass ich verklemmt bin; aber ich hab keine Angst davor Sex zu haben oder so; ich heb mich nicht für die Hochzeitsnacht auf… ich weiß einfach nicht, mit wem ich es tun möchte. Du hast Harry, deshalb denkst du natürlich an ihn.“

Ginny hatte ein verschmitztes Grinsen auf dem Gesicht. „Mine, du weißt, dass es hier eine Menge Jungs gibt, die auf dich stehen. Wie kommt es, dass du nie mit einem von ihnen ausgehst?“

Ein dunkler, verschwommener Fleck sauste am Schlafsaalzimmer vorbei und sorgte dafür, dass beide Mädchen ihre Köpfe herumdrehten. Hermine kletterte vom Bett und ging hinüber zu dem nassen Fenster. Die Quidditch-Kapitäne wollten trotz des Regens die verlorene Zeit aufholen. Slytherin hatte gerade das Feld. In der nächsten Stunde würde Ginny zusammen mit Harry und dem Gryffindor-Team dort draußen sein. Sie erkannte Draco, mit dem Gesicht zum Schloss, der in der Nähe der Torpfosten schwebte. Sie ließ einen resignierten Seufzer heraus.

„Oh Gin, ich weiß nicht. Keiner von denen interessiert mich.“ Sie lehnte sich an den Fensterrahmen, war dem überdrüssig, dass ihre Freunde dieses Thema immer wieder ansprechen mussten, und beobachtete Draco. „Kannst du dir ernsthaft vorstellen, wie ich versuche mit Terry oder, Gott, Seamus oder diesem gezierten Hufflepuff ein echtes Gespräch zu führen?“ Sie verzog das Gesicht und schaute dann zurück zu Ginny.

„Kannst du dir dein erstes Mal mit einem von denen vorstellen? Ich wette, sie sind auch alle noch Jungfrauen. Ich denke, mir wäre jemand mit Erfahrung lieber…“ Sie hielt inne und realisierte, dass Ginny es als Beleidigung gegen Harry sehen könnte, der ausgesprochen unerfahren war. Jedenfalls soweit sie das beurteilen konnte.

Doch Ginny schien es gar nicht zu bemerken und grinste frech. „Na ja, du hast den Sexgott von Slytherin zur Verfügung. Du kannst nichts Erfahreneres als das bekommen! Du könntest Teil seines Nachhilfe-Programms werden.“ Sie kicherte.

„Ginny!“ Hermine quietschte und griff nach einem Kissen, um sie damit zu schlagen. Die Mädchen verfielen in einen Anfall von Gelächter und fliegenden Kissen.

*****

Sonntagnachmittag war genauso durchnässt wie der Tag zuvor. Es fühlte sich an, als ob die Trübheit die Tage der Woche verschmelzen würde. Draco hielt ein Training gleich nach dem Frühstück ab, und das Team murrte missmutig. Sogar Draco tat es ein bisschen leid, da seine Muskeln schmerzten und er total erschöpft war. Er stieg in sein Bad, schloss die Augen und dachte an Harry Potter.

Nach dem Samstagstraining war Draco in Gedanken versunken und versuchte einen Plan auszuarbeiten, der Goyle dabei half, besser vorhersehen zu können, wo er gebraucht wurde, als er beinahe mit Potter zusammenstieß, der zusammen mit dem Gryffindor-Team darauf wartete, das Spielfeld zu übernehmen.

„Malfoy.“ Potter grüßte ihn mit einem Nicken. Draco war darauf nicht vorbereitet, was ihn maßlos ärgerte, und er analysierte den schwarzhaarigen Kapitän. Potter zog die Augenbrauen unter der offensichtlichen Musterung leicht nach oben und schenkte Malfoy ein kleines Lächeln. „Dein Team scheint sich gut zu entwickeln. Sanders war eine gute Ergänzung.“

Das war richtig. Die Fünftklässlerin aus Slytherin war eine brillante Torhüterin. Draco machte ein verwirrtes Gesicht. „Ja. Danke“, sagte er und stieß die Worte hervor, so als ob sie sich herumdrehen und ihm in die Nase beißen könnten. Er ging schnell weg und fühlte sich, als hätte gerade jemand an seinem Weltbild gerüttelt.

Beim Frühstück dann an diesem Morgen konnte er einen Blick auf sich spüren und schaute hoch, um zu sehen, wie Potter ihn eindringlich, mit einem riesigen Fragezeichen auf der Stirn, anstarrte.

Draco bestellte sich Bittersalze, um seine Muskeln zu entspannen. Er wusste, was er zu tun hatte. Was er tun wollte. Er war sich nur nicht sicher, ob er es konnte. Er wusste seit nunmehr zwei Jahren, dass er unmissverständlich gegen die dunkle Seite war. Aber zu sagen, dass er, ein Malfoy, für das Licht war, zusammen mit Potter, nun ja, das war eine andere Sache. Die meisten Leute nahmen an, dass er das dunkle Mal bereits hatte, obwohl eigentlich niemand darüber sprach. Nicht mal die Söhne und Töchter von Todessern sprachen darüber. Draco hatte es die ganze Zeit über geschafft, Raum für Spekulationen zu lassen; doch es fühlte sich an, als ob seine Zeit abgelaufen war.

*****

Am Sonntag nach dem Mittagessen fand Draco Granger auf der Couch mit untergeschlagenen Beinen und der Nase in einem Buch vor. Er stellte seine Tasche an den bequemen Sessel und zitierte Dobby für eine heiße Schokolade herbei, bevor er sich in das weiche Leder sinken ließ.

Am Montag lernte Hermine auf der Couch, und Draco wechselte zum Sessel sobald sein Aufsatz für Zaubertränke fertig war.

Dienstag wurden die Schreibtische vollkommen vernachlässigt.

Am Mittwochmorgen überzeugte Ron Hermine davon, den Abend zusammen mit ihnen im Gryffindor-Gemeinschaftsraum zu verbringen und erklärte, dass er seine Bücherwurm-Freundin vermisste und eifersüchtig auf ihre Bücher wurde. Hermine war so gerührt von der Sentimentalität, die von Harry zurückhaltend untermauert und von Ginny und Lavender begeistert befürwortet wurde, so dass sie bereitwillig zustimmte.

Am Donnerstag warf er ihr von seinem Sessel aus gelegentlich einen finsteren Blick zu, wenn sie nicht hinsah. Seine Laune passte perfekt zum Wetter.

Die Winterferien lagen immer noch in weiter Ferne; doch da alles andere praktisch wie von selbst lief und es wenig zu diskutieren gab, wurde beim Treffen der Vertrauensschüler am Freitag darüber abgestimmt, wer von ihnen in Hogwarts bleiben würden und wer nach Hause ging. Es war ein sehr kurzes Meeting.

Draco war über seine kleine Zickerei vom Abend zuvor hinweg, und er saß zusammen mit Hermine bis spät in die Nacht gemütlich beim Lesen. Hermines Gedanken schweiften ab, und ihr Buch war vergessen, lag offen in ihrem Schoß, während sie ins Feuer starrte. Sie wollte Draco fragen, warum er jede Nacht hier mit ihr zusammen war. Sie wusste wie beliebt er in seinem eigenen Haus war und fragte sich, ob sie ihn vermissten. Ob sie ihn fragten. Doch sie hatte auch Angst, den Zauber zu brechen. Wenn sie es erwähnte, würde er dann aufhören hier zu sein, nur um ihr zu beweisen, dass sie falsch lag? Also stellte sie eine ungefährlichere Frage. 'Ungefährlicher', darüber ließ sich streiten.

„Malfoy...“

„Hmmm?“, erwiderte er ohne von seinem Taschenbuch hochzuschauen.

„Fährst du in den Ferien nach Hause?“

Da schaute er hoch und ließ seine Hände und das Buch in seinen Schoß fallen. Seine klaren grauen Augen starrten sie einen langen Augenblick hart an; sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar. Hermine fing an zu denken, dass den Zauber zu brechen allemal sicherer hätte sein können.

„Nein“, sagte er schließlich in einem Ton, der darauf schließen ließ, dass das Thema erledigt war, und nahm das Buch wieder vors Gesicht.

Jetzt war es an Hermine zu starren, aber sie tat es auf den Umschlag seines Buches. Eine kleine Falte formte sich zwischen ihren Augenbrauen, und sie verzog leicht den Mund. In ihren Gedanken durchlief sie eine Litanei an Fragen, die sie ihm gerne stellen wollte; formulierte sie immer wieder um und organisierte sie neu, versuchte rasch herauszufinden, wie sie nur eine einzige ausdrücken konnte, ohne dass er sich zurückzog.

„Ich bin mir nicht sicher, ob ich dafür jetzt schon bereit bin.“ Seine Stimme hinter dem Buch war leise und düster.

Hermines Magen überschlug sich bei der Möglichkeit, die er ihr gab. Ihr Herzschlag könnte sich ein kleines bisschen beschleunigt haben. „Denkst du, dass du jemals zurückgehst?“

Das Taschenbuch landete auf dem Boden bei seiner Tasche, als Draco sich nach vorne beugte, die Ellbogen auf seine Knie stützte und mit den Händen über sein Gesicht rieb. Würde er tatsächlich dieses Gespräch führen? Jetzt? Mit ihr?

„Ja. Eines Tages. Malfoy Manor gehört jetzt mir, und ich habe getan, was ich konnte, um sicherzustellen, dass es gut gepflegt wird. Die Malfoys waren nicht immer höchst...“, er suchte nach dem richtigen Wort, „ehrbare Leute, aber es liegt eine Menge Geschichte auf Malfoy Manor. Zaubereigeschichte. Zu viel, um sie zu vergessen. Und es wurde auch einiges Gutes dort getan, obwohl ich bezweifle, dass sich viele damit abgeben, sich daran zu erinnern.“ Damit schaute Draco hinüber ins Feuer, in Gedanken oder vielleicht eine Erinnerung versunken.

Es war ein bisschen merkwürdig ausgerechnet Malfoy über Ehre sprechen zu hören. Noch dazu über die Malfoysche Ehre, oder das Fehlen einer solchen. Hermine dachte, dass sie möglicherweise etwas darauf sagen sollte, aber ihr fiel nichts Angemessenes oder Richtiges mehr ein, deshalb sah sie ihn nur offen an und wartete ab. Nach einer Weile seufzte er und drehte sich wieder zu ihr um.

„Meine Mutter liebte es im Wintergarten zu sitzen. Er war voll mit Pflanzen, die sie von ihren Reisen mitbrachte, nachdem mein Vater nach Askaban gegangen war. Sie liebte Pflanzen. Und Blumen.“ Seine Stimme verlor sich.

„Sie muss in der Schule toll in Kräuterkunde gewesen sein“, brachte sie vor.

„Sie kam zurecht. Ich denke ihre Liebe zu Pflanzen kam später. Aber sie war brillant in Zaubertränke. Sie hätte Snape ordentlich auf Trab halten können. Sie kannten sich, weißt du.“

„Wusste ich nicht. Aus der Schule?“

„Über meinen Vater. Snape kam öfter vorbei, und er und meine Mum verwickelten sich in endlose Debatten über einen Zaubertrank und ignorierten alles um sich herum.“ Draco grinste fast und lachte leise. „Das hat meinen Vater maßlos angekotzt.“ Ihm hatten diese Zeiten gefallen.

Hermine erwiderte Dracos Lächeln.

„Und du?“

„Und ich, was?“

„Ob du nach Hause fährst, Granger. Was sonst.“ Draco verzog eine Augenbraue und sein Mund sah aus als würde er grinsen wollen. Sie lief leicht rosa an.

„Nein.“

Kapitel 15 – Proximity

Hermine zog mit einem schlanken Finger eine Spur über das kalte Glas des Fensters im Gemeinschaftsraum. Harry, Ginny und Ron hatten Training und Lavender ging, ausgerüstet mit einem mittelmäßigen Regendicht-Zauber, der sie für höchstens 15 Minuten trocken halten würde, zum Zuschauen.

Hermine blinzelte und richtete ihren Blick neu aus, sodass das Quidditch-Feld mit dem Hintergrund verschwamm und die klaren grauen Flecken und Streifen deutlich hervorstachen. Ihr Kopf fing an zu schmerzen. Arithmantik regte sie auf. Sie konnte sich anscheinend nicht lange genug konzentrieren, um den neuen Satz zu begreifen, geschweige denn ihn in der vorliegenden Aufgabe anzuwenden. Sie fokussierte ihren Blick noch einmal neu und versuchte die verschiedenen Spieler an ihrem Flugstil zu erkennen.

Ron blieb in einem fest bestimmten Bereich, flog aber unberechenbar darin herum. Ginny war eine Rakete, windschlüpfrig und Energie verströmend. Demelza flog in herabstürzenden Bögen, von denen Hermine schlecht wurde. Sie konnte Dean, trotz der Entfernung, ganz einfach an seiner dunkleren Haut ausmachen. Die zwei Treiber sahen abwechselnd so aus wie Spiegelbilder von einander und wie das genaue Gegenteil des anderen – sich einander ergänzend. Und Harry, der aussah, als hätte er eine grandiose Zeit, sein Flug war nicht zu beschreiben. Keiner flog wie Harry.

Es war Montagabend, gleich nach dem Essen, und Hermine war gleichzeitig besorgt und erschöpft. Ihre Unfähigkeit sich zu konzentrieren und die Entschlossenheit genau das zu tun, zermürbte sie. Der Unterricht war hart gewesen. Selbst die Professoren waren dank des unendlichen Regens verdrießlicher und nervöser als sonst. Drinnen fest zu sitzen war eine Sache, aber mit allen anderen drinnen festzusitzen war etwas völlig anderes.

Die Quidditchspieler waren die Einzigen, die sich hinaus in den Dauerregen wagten, und wenn sie zurückkamen, waren sie alle triefnass und mürrisch. Gut, vielleicht alle außer Harry. Und Malfoy möglicherweise.

Er würde bald auftauchen. Hermine erwartete ihn, und das ließ ihr keine Ruhe; doch sie schob es, zugunsten oder in Erwägung ihres letzten Gesprächs, aus ihren Gedanken. Ihre erste Unterhaltung. Das Feuerwhiskey-Fiasko konnte Hermines Verstand nicht dazuzählen, da es stark vom Alkohol begünstigt worden war.

Hermine konzentrierte sich auf die nasse Glasscheibe und der Hintergrund löste sich in einen verschwommenen, aus grauen Farben bestehenden, Brei auf, der sich in jedem einzelnen dicken Regentropfen reflektierte wie kopfstehende kleine Welten. Wie ihre Welt.

Je mehr sie über Malfoy nachdachte, desto verkehrter wurde ihre Welt. Er war überhaupt nicht wie sie erwartet hatte. Es hatte eine spürbare Veränderung mit ihm im fünften Schuljahr stattgefunden, doch selbst ohne das hervorsprudelnde Wort „Schlammblut“, strahlte die Feindseligkeit immer noch von ihm ab. Sie verlief bloß unter der Oberfläche, was in gewisser Hinsicht schlimmer war. Es war einfacher, wenn sie wusste, was er dachte – er war immer so erpicht darauf gewesen, sich ihr mitzuteilen – und sie konnte es ihm vorhalten. Aber mit seiner Art ihr die kalte Schulter zu zeigen, musste sie sich vorstellen, was er dachte. Und sie hatte eine enorme Vorstellungskraft.

Und jetzt… seit diesem merkwürdigen Tag im Wald hatte er sich noch mehr verändert. Ruhiger, entschlossener. Er arbeitete auf etwas hin, und Hermine fragte sich auf was.

Sie ertappte sich dabei, wie sie alles, was sie über Malfoy gedacht hatte, erneut abwog. Nun war klar, dass er nicht böse war, so wie sie einst glaubte. Nein, sie dachte nicht, dass er da raus rennen und Voldemort zu einem Kampf herausfordern würde, doch eher würde sie Hogwarts vorzeitig verlassen, bevor er sich den Todessern anschloss. War das eine der Veränderungen in ihm gewesen, oder war das schon immer so?

Hermine schüttelte ihren Kopf in äußerlicher Übereinstimmung mit ihren Gedanken; dann lehnte sie ihre heiße Stirn an das Glas und schloss ihre Augen. Ahhh, das tat gut…

Das leise Klonk der Tür kündigte Malfoys Erscheinen an, gefolgt von einem schwereren Aufprall seiner Büchertasche auf dem Fußboden bei dem Stuhl und dann dem Rascheln vom Ausziehen eines Umhangs.

„Du denkst doch nicht ans Springen, oder Granger?“, kam seine leise amüsierte Stimme. Mit ihrer Stirn immer noch an das Fenster gedrückt, lächelte sie in sich hinein bevor sie sich herumdrehte, um den blonden, silberäugigen Mann anzuschauen, der ein Lager in ihrem Verstand aufgeschlagen hatte.

„Würdest du mich retten, wenn ich es täte, Malfoy?“, erwiderte sie mit einem frechen Grinsen.

Draco hob eine Augenbraue, und einer seiner Mundwinkel zog sich nach oben. Er mochte diese vorwitzige Version von ihr. Es war viel besser als die finsteren Blicke und spitzen Bemerkungen zu seiner Person. „Ich denke, ich habe mich in dieser Hinsicht schon bewiesen, oder was denkst du?“

Sie seufzte, „Ja, ich schätze das hast du. Mein Held!“. Sie schlug sich mit ihrer schmalen Hand aufs Herz. Draco kniff die Augen missbilligend zusammen und beugte sich dann hinunter, um seine Hausaufgaben herauszuziehen.

Hermine ging zurück zum Sofa und zog das Buch schwerfällig in ihren Schoß. Sie drückte ihre Schläfen mit den Fingern und rieb in kleinen Kreisen.

„Ich kapier das einfach nicht!“, sagte sie mit müder Stimme.

„Was? Der Bücherwurm wird von einem winzig kleinen Satz aus dem Konzept gebracht? Lass mich ein Kreuz in meinem Kalender machen!“, zog er sie auf, während er über ihr stand und die Seite betrachtete, mit der sie sich beschäftigte.

„Halt's Maul, Malfoy“, sagte sie und verrenkte sich den Hals, um ihn anzusehen. „Du bist genauso ein Bücherwurm, wie ich es bin. Ich hab das mit meinen eigenen Augen gesehen, also mach dir nicht die Mühe es abzustreiten.“

„Schhh Granger, du willst doch nicht, dass meine Tarnung auffliegt, oder doch?“

„Deine Tarnung? Ich würde mir keine Sorgen machen, Malfoy, es wissen doch schon alle, dass du ein Wichser bist.“

„Deine Ausdrucksweise, Granger! So was sagt man doch nicht!“

Sie richtete ihre großen, weit geöffneten, braunen Augen auf ihn. „Aber Malfoy… ich dachte, du wolltest, dass ich meine neuen sprachlichen Fähigkeiten anwende?“ Ihre Lippen zuckten in dem Versuch ihre aufgesetzte Ernsthaftigkeit aufrecht zu erhalten.

„Das will ich, Granger. Das will ich.“ Er sprach mehr mit sich selbst, als mit ihr, und ein sonderbarer Moment dehnte sich zwischen den beiden aus. Draco versuchte die Peinlichkeit zu überspielen und warf sein Buch zum anderen Ende der Couch, bevor er sich neben sie setzte und das Buch aus ihrem Schoß nahm.

„Okay, hast du diesen ersten Teil hier verstanden?“, und er deutete oben auf die Seite…

*****

Draco gab Hermine das Buch zurück und beugte sich vornüber, um seine Stiefel auszuziehen, während er den Satz erklärte. Er musste drei verschiedene Ansätze versuchen, aber er war sich ziemlich sicher, dass sie es am Ende verstehen würde. Es war erfrischend zu sehen, dass die Klugscheißerin, die ihn andauernd in jedem Fach geschlagen hatte, sich mit einem Begriff abmühte, den er mühelos verstanden hatte. Das ließ ihn denken, dass er vielleicht doch nicht immer der Zweite nach ihr war. Er beobachtete sie dabei, wie sie anfing das Problem zu lösen, das ihnen übertragen worden war. Und als er sah, dass sie auf einem guten Weg war, drehte er sich um, griff nach seinem ‚Verwandlung für Fortgeschrittene’ und verzog sich ans entgegengesetzte Ende der Couch.

Zwei Stunden später waren sie beide zu anderen Aufgaben übergegangen und anderen Büchern. Sie saßen sich gegenüber, Knie angezogen und die Füße auf den anderen gerichtet, äußerst konzentriert auf ihre jeweiligen Themen.

Hermine bog sich, um ihr Zaubertränke-Buch zu packen, und ihr rechter, bestrumpfter Fuß rutschte nach vorn, stieß für einen Augenblick nur gegen Malfoys Fuß, bevor sie sich so schnell zurückzog, dass man hätte meinen können, sie hätte sich verbrannt. Draco schaute sie an, und ihr Erröten war offensichtlich.

„Entschuldige“, sagte sie hastig und schaute weiter hinunter in ihr Buch.

Dracos Augen waren auf ihr sich verfärbendes Gesicht gerichtet. „Angst Reinblüter-Keime aufzufangen, Granger?“, fragte er in Anspielung auf ihre Stichelei, als er aus derselben Feuerwhiskey-Flasche getrunken hatte wie sie.

Ihre Augen schossen nach oben zu seinen. Erleichterung lag auf ihrem Gesicht. Trotz ihres vorangegangen Geplänkels fühlte sie sich immer noch irgendwie nervös in seiner Gegenwart. So als würde er sich jeden Moment gegen sie wenden wollen. „Wohl kaum.“

Draco machte einen Schmollmund, und ehe sie sich versah, drückte er einen Fuß auf ihren, grub die Zehen des anderen darunter und wackelte damit. Sie kreischte vor Überraschung und versuchte ihren Fuß herauszuziehen; sie zappelte mit ihrem ganzen Körper bei der Anstrengung.

„Malfoy!“, schrie sie und befreite schließlich ihren Fuß. Sie steckte ihre Füße schnell unter ihre gekreuzten Beine, so dass sie unerreichbar waren, und zog eine Schnute. Draco lachte wegen ihres Gesichtsausdrucks und machte weiter damit, bis Hermine ihn widerwillig anlächelte.

„Geschieht dir recht, Granger, weil du versucht hast mit mir zu füßeln.“ Sie zog so rasch das kleine Kissen hinter sich hervor, dass er keine Zeit dazu hatte, sich zu bewegen, und es erwischte ihn seitlich am Kopf, als er weiterlachte.

„Geschieht dir recht, Malfoy!“, erwiderte sie selbstgefällig, wandte sich wieder ihrem Buch zu und versuchte gelassen auszusehen.

Ein paar Minuten später hatte Hermine sich wieder gefangen und kehrte in ihre ursprüngliche Position mit angezogenen Knien zurück, obwohl sie ihre Beine diesmal näher an ihren Körper zog. Ihr Herz schlug heftig in ihrer Brust und sie war sich seiner Nähe extrem bewusst. Sein Gewicht auf dem Sofa, sein sauberer und warmer Geruch, seine beschleunigte Atmung, sein helles Lachen. Der geringe Abstand zwischen ihren sich zugewandten Füßen kribbelte auf ihren Zehen, so als wäre die Luft elektrisiert. Hermine schluckte schwer und las den Satz zum sechsten Mal.

*****

Harry Potter, der kommende Krieg, Quidditch, die UTZ's, Malfoy Manor und die bevorstehende Prüfung in ‚Fortgeschrittene Zauberkunst’ waren Gedanken, die Malfoys Verstand beschäftigten. Worüber er sich überhaupt keine Gedanken machte war Granger. Er diskutierte nicht jede Nacht, ob er oder ob er nicht in den HCR gehen sollte. Er stellte seine Beweggründe nicht in Frage. Er fragte sich nicht, was seine Freunde denken würden. Er ging einfach. Er dachte nicht über das Gefühl, jede Nacht stundenlang neben ihr auf der anderthalb Meter langen Couch zu sitzen, nach. Er grübelte nicht über ihre verführerisch zarte Mischung von Düften nach, die sie umgab. Und er dachte ganz sicher nicht über seine Auffassung von ihr nach.

Seine Gedanken über die niedliche Schulsprecherin mit den wilden Haaren zu untersuchen, stand nicht auf Dracos Tagesordnung; und es war wahrscheinlich dieser totale Verlust geistiger Aufmerksamkeit wegen ihr, der für den Schlag in den Magen verantwortlich war, der sich am Mittwochabend, nach fast drei Wochen mitten im längsten Regensturm seit 13 Jahren, ereignete.

Als Draco am Mittwochabend den Gemeinschaftsraum nach dem Quidditch-Training betrat, runzelte er die Stirn. Granger war nicht da. Die Stelle auf der Couch, an der er erwartet hatte, sie liegen zu sehen, war leer. Keine Schultasche, keine Notiz…

Plötzlich öffnete sich die Badezimmertür. Sie kam heraus und trug ein kleines Tablett, ohne seine Anwesenheit zu bemerken. Sie stand über einem leicht dampfenden Kessel vor ihrem Schreibtisch, stellte das Tablett zur Seite und machte eine Bemerkung in einem kleinen Buch. Die enorme Menge ihrer Haare war wieder oben auf ihren Kopf aufgetürmt, was es zu einem lustigen Mopp machte und ihren schlanken Nacken offenbarte. Dracos Atem stockte unerwartet, als ihn die Erinnerung, nur wenige Millimeter von ihrem Hals entfernt gewesen zu sein, jäh übermannte. Er lenkte seinen Blick weiter, was sich als schlechte Idee herausstellte. Sie trug beinahe immer ihre Schuluniform, bestehend aus einer Krawatte, einer weißen Bluse, einem Faltenrock, Strümpfen und Mary-Janes, oder manchmal von der Schule ausgegebene, schwarze Hosen und Stiefel. Die dunkle Jeans, die sie gerade an hatte, spannte sich herrlich über ihren runden kleinen Hintern und Dracos Schwanz zuckte bei dem Anblick. Sie saßen tief auf der Hüfte, und als sie sich über den Tisch beugte, wurde das sanfte goldene Braun ihres unteren Rückens entblößt. Er starrte auf die Vertiefung ihres Rückgrats, die unter dem grasgrünen Top, das sie trug, hervorlugte und verfolgte sie nach unten, wo sie unter dem Bund ihrer Jeans verschwand. Er musste aufhören. Sieh weg, Draco, sieh weg…

Er zog seinen Umhang aus und brachte damit seine eigenen schwarzen Lieblingsjeans und ein helleres, blaues T-Shirt zum Vorschein. Slytherin musste ihn mit einer List ausgestattet haben, denn Hermine hörte ihn nicht. Entweder das, oder sie konzentrierte sich wirklich schwer. Er ging hinüber zu dem Schreibtisch, stellte sich hinter sie und schielte über ihre Schulter in den Kessel. Eine dicke, matte, kaugummi-rosa Flüssigkeit warf eine fette Blase auf. Er trat noch näher an sie heran.

„Was ist das?“ Er fragte gerade, als sie das kleine Tablett leicht in den Topf kippte. Hermine stieß einen Schrei aus und ließ das Tablett in den Kessel fallen, als sie nach hinten sprang und an die sehr nahe, sehr hohe und sehr harte Wand, die Draco Malfoys Körper war, knallte.

Draco riss den Kopf zurück und vermied es nur knapp, von ihrem Kopf einen Kinnhaken zu bekommen. Sie stolperte und trat ihm zweimal fest auf den Fuß, bevor er sie an ihren Oberarmen packte und von sich weg bewegte.

„Verdammt, Granger!“, sagte er missmutig. Wie schaffte es eine so kleine Person, dass sein Zeh so höllisch schmerzte? „Fuck!“

Hermine sah ihn ängstlich an. „Entschuldige“, piepste sie leise. Zwei Entschuldigungen in drei Tagen, nicht gut. Dann erinnerte sie sich an ihren Zaubertrank. „Oh nein!“ Sie rannte zu ihrem Kessel und zuckte angesichts des schwarzen, körnigen Matsches, der sich darin formte, zusammen. Sie stöhnte, trat zur Seite und ließ das Gesicht in ihre Hände fallen. Es war nicht das Ende der Welt, doch es war eine Menge vergeudeter Zeit und Anstrengungen. Gott sei Dank hatte sie nur die Hälfte ihrer Vorräte verbraucht.

Draco beugte sich über den Kessel, starrte hinein und studierte die schwarze, sandige Substanz. Sie schien sich zu verhärten. Im nächsten Moment schien alles in Zeitlupe abzulaufen. Die geruchslose Mischung machte ein leise knisterndes Geräusch, und Draco machte einen Schritt zurück, aber nicht schnell genug. Hermines Augen wurden größer, als sie realisierte, was passieren würde, ohne genug Zeit zu haben, es zu stoppen. In einer Sekunde war die Substanz explodiert und verteilte klebrige Grütze auf Draco. Er hatte dicke, schwarze Sandklumpen in einem Sternregen-Muster auf seinem T-Shirt, genauso wie schwarze Sprenkel auf seinem Gesicht, den nackten Armen und seinem Haar. Der Ausdruck des Schocks auf seinem Gesicht war einer, an den Hermine sich für immer erinnern würde. Es war beinahe komisch. Aber der Blick einen Moment später, als die körnige Masse anfing seine Haut zu verbrennen, war alles andere als lustig.

„Aaaahhhhh! Scheiße! Scheiße! Scheiße! Verdammt, das brennt! Scheiße! Oh mein Gott!“, schrie Draco, während er hektisch anfing die schwarzen Punkte von seinem Gesicht und seinen Armen zu wischen. Hermine schaute in starrem Horror zu, wie der Zaubertrank begann sich durch sein T-Shirt zu fressen. Oh, das war schlecht. Draco schien es im selben Moment wie sie zu bemerken, denn eine Sekunde später zog er sich so schnell er konnte den Stoff über den Kopf. Durch das Entfernen des T-Shirts fielen schwarze Klumpen in sein blondes Haar, auf seine Schultern und seinen Nacken. Hermine sprang in Aktion und machte, überzeugt davon, dass er sich ernsthaft verbrennen würde, wenn das Zeug länger auf ihm blieb, einen Satz nach.

„Oh mein Gott, Malfoy! Es tut mir so leid! Ich hatte keine Ahnung! Es tut mir leid! Scheiße!“, entschuldigte Hermine sich verdrießlich. Draco hatte die Finger in seinen Haaren, während er sie abwechselnd energisch ausschüttelte und die Asche aus seinem Gesicht strich. Sie streckte ihre Hand aus und fing an jeden schwarzen Fleck wegzuschlagen, den sie sehen konnte.

Irgendwo in ihrem Verstand, in einem Bereich, der weit entfernt von vernünftig war, prägte sie sich jedes Detail der herrlichen Architektur von Malfoys Brust ein. Breite starke Schultern, hell goldene glatte Muskeln über einem straffen, harten, gewellten Bauch. Kleine rosige Nippel. Das einzige Haar an ihm war eine dunkle Linie, die von knapp unter seinem Bauchnabel hinunter… Sie schlug nach einem Spritzer, den sie dort sah, wo ihre Augen sie hingeführt hatten, ein paar Millimeter über dem Bund seiner Jeans.

Dracos Magen verkrampfte sich aufgrund der kleinen, schnellen Berührungen, und sein ganzer Körper versteifte sich. In einem anderen Teil ihres Gehirn, der ebenso wenig klar dachte, fragte sich Hermine, ob er wegen der Verbrennung in einen Schock fallen würde; oder womöglich löste der Zaubertrank, bei allem Pech, noch eine Totenstarre aus oder hatte einen Versteinerungseffekt. Sie musste das Zeug sofort von ihm runter bekommen.

Draco zog scharf die Luft ein und hielt den Atem an. Er stand sehr still und kerzengerade, sodass er sogar noch ein bisschen größer erschien, und starrte sie mit weit aufgerissenen Augen, wie gelähmt, an seiner Nase entlang, an. Ihre kleine Hand flog über seine Rippen und nach oben über seine Brust, fegte gedankenlos über seine Brustwarzen und sandte winzige Elektroschocks zu seinem Schwanz. Entweder war das Zeug zum größten Teil weg oder es hatte seine Hitze verloren, denn er fühlte nichts anderes als diese Hand. Feine, flüchtige, leichte Striche. Draco fühlte sich tatsächlich, als ob ihn ein 'Petrificus' getroffen hätte. Die Unwirklichkeit, mit der Granger seine nackte Brust so berührte, schien seinen Verstand lahm gelegt zu haben. Er atmete schwer und schnell, und sein Schwanz drückte sich stark gegen seine Jeans.

Die schmalen Finger strichen über die Vertiefung knapp unter seiner Schulter. Dracos Körper summte. Mit einer Abruptheit und Schnelligkeit, die einem Schnatz Konkurrenz machte, umfasste er fest ihre zarten Handgelenke mitten in der Bewegung und machte sie bewegungsunfähig. Hermines Augen flogen hoch zu seinen, als er ihre Handfläche bestimmt gegen seine Brust hielt. So standen sie da, beide schwer atmend, Blicke ineinander verhakt, und ihr Handgelenk umschlossen von seiner größeren Hand.

Der Ausdruck, mit dem sich die silbernen Augen von Malfoy auf sie richteten, war atemberaubend, und Hermine rutschte das Herz in die Hose. Sie atmete unsicher aus und versuchte erst gar nicht ihre Hand zu bewegen. Sie war ihm so nahe. Sie konnte ihn riechen. Mein Gott, sie berührte ihn. Seine Haut. Eine Flamme des Verlangens, so wie sie es noch nie zuvor gefühlt hatte, loderte in ihr auf. Sie wollte nach vorne stürzen und sich irgendwie mit ihm vereinen.

Dracos Blick flog hinunter zu ihren leicht in Überraschung geöffneten Lippen und dann zurück zu ihren Augen. Er atmete schwer durch seine Nase; sein Mund war zu einer dünnen Linie zusammengepresst, während er versuchte seinen Halt wieder zu erlangen. Sein Gesichtsausdrucks war undurchdringlich. Er schaute nur für einen Moment wieder auf ihre Lippen, schloss dann die Augen und atmete mehrere Male tief ein. Hermine, völlig unfähig sich zu bewegen oder zu sprechen, starrte ihn an.

Schließlich lockerte sich sein Griff um ihr Handgelenk, und sie zog, schüchtern nach unten schauend, langsam ihre Hand weg. „Es tut mir leid. Ich hatte keine Ahnung, dass so etwas passieren würde. Ich meine, wahrscheinlich wäre es nicht passiert, wenn ich das Tablett nicht hineinfallen lassen hätte, aber ich hab dich nicht hereinkommen hören, und dann bin ich erschrocken und ich… es tut…“

Das leise Gestammel ging weiter, als Malfoy sich langsam nach vorn beugte, um sein T-Shirt aufzuheben. Er sprach ein paar stille Reparatur-Zauber und es war so gut wie neu. Dann drehte sie sich zu ihm hin, und ihre Augen weiteten sich noch einmal von neuem, als sie stumm auf seine noch immer nackte Brust starrte. Draco zog das T-Shirt über den Kopf und wieder an sich hinunter, während Hermine immer noch murmelte.

„Es sollte einfach nur pink und klebrig werden, und ich wollte es für drei Stunden ruhen lassen, und danach wollte ich… aber es ist okay. Ich meine, ich hab noch mehr davon. Und dann dein armes Shirt. Ich denke, es ist alles weg und du solltest okay sein. Ich denke nicht, dass es irgendwelche Nebenwirkungen gibt, wenn…“

„Granger“, sagte Malfoy scharf in einer Art Warnung, die bewirkte, dass Hermine beim Einatmen mitten in ihrem Geschwafel innehielt. Ihre braunen Augen waren abermals auf seine gerichtet. Er musste von hier verschwinden.

Und es musste aufhören zu regnen.

Good-one for ilke!

Wed, 04 Feb 2009 15:29:12 GMT

Hi honey,

Congrat's for being back in work-action!

I can proudly present your incentive...

Fanfiktion.de

from scip for chapter 13

OH MEIN GOTT!!!!!!!! Das ist so gut, das ist zu gut um wahr zu sein. Meine Güte, noch nie hab ich je zu vor so etwas gelesen! Absoluter Wahnsinn! So wunderbar! So...oh man ich finde keine Worte, ich habe es verschlungen und wenn ich jemals vorher dieses Verb im Zusammenhang mit Büchern verwendet habe, war es gelogen. Meine Güte...ich bin platt. Ich kann nicht mal richtig in Worte fassen WAS mir so sehr an deiner Art zu schreiben gefällt, dafür reicht mein Vokabular gar nicht. Es ist diese Art, die man einfach nur Weiß, die man aber nicht begründen kann. Vielleicht hast du das schon mal erlebt...mein Gott, ich glaube ich habe meinen Meister gefunden. Ich bin so begeistert, ich komm gar nicht klar.... Vielleicht ist es das enorm große Maß an Realität? Ich weiß es nicht...du schreibst und ich denke:...JaJaJa genau so ist es!!!GENAU SOOOOO!!!! Oh man das haut mich um!!! Gott und Kapitel...ähm 10? nach dem Ball...oh man! das absolut BESTE was ich je in meinem Leben gelesen habe! OHNE scheiß. Ich mein e es todernst! Wirklich und wahrhaftig! Man wie machst du das? Ich kann es den beien regelrecht nachfühlen...ich bin jedes Mal genauso gespannt was wieder in diesem Raum geschehen wird. Jedes Mal, wenn ich das Wort lese kribbelt es ÜBERALL!!! Das ist zum Verrückt werden man man... ich bin einfach nur Platt wenn ich nicht gleich weiterlesen kann sterbe ich glaub ich das ist so liebevoll, so enthusiastisch, so großartig, so...aaaaah mein Wortschatz ist zu klein! Er ist einfach zu klein! Scheiße! Ich himmel dich an. Doch wirklich! Ich tu es, wie ich es noch nie zuvor getan habe. Wenn ich nicht gleich etwas anderes von dir lesen kann, fall ich tot um...natürlich nur im übertragenden Sinn, wenn du mich verstehst=) oooh ich glaub langsam werde ich wieder in bisschen normaler! Aber ich kann echt nur sagen:WOW!!! Super hach was sag ich PERFEKT! lg
Oh. My. God!!! That is too good to be true. My goodness, I've never ever read something like that! Sheer frenzy! So wonderful! So... gee I'm at a loss of words. I devoured it and if I've ever used this verb in conjunction with fiction, it was a lie. Gosh... I'm flabbergasted. I can't couch WHAT it is that I like your style of writing so much, 'cause my vocabulary is not enough. Just this way you KNOW it, but you can't explain it. Maybe you've experienced it before... Good Lord, I think I found my master. I am so thrilled, I can't handle it. Perhaps it is this huge degree of reality... ohhh, I don't know. You word it and I think... YesYesYes, that's it exactly!!! JUST LIKE THIS!!! Oh my, it blows my mind!!! For chapter 10 after the dance... the absolutely BEST I've ever read in my life, no kidding! I'm dead serious! Really and truly! How do you do that? I can empathize both their feelings/actions... Each time I'm dying to see what is going to happen in their room. Each time I read HCR it's a tingling sensation ALL OVER!!! That drives me crazy, my oh my. I'm just delighted and going to die, if I can't read more immediately! Your story is so loving, so enthusiastic, so amazing, so... aaahh my vocabulary is not enough! Simply too undersized! Fuck! I adore you, sure as hell! I do... like I've never adored someone before. I might drop dead, if I can't read something else from you instantly... only in the figurative sense, of course =) Oh, I think I'm getting back to normal again. All is left to say is: WOW!!!! Excellent, no better: PERFECT! Love

Have a nice day, ilke!

.

Translation Chapters 12 and 13

Sun, 01 Feb 2009 14:52:58 GMT

Kapitel 12 - Just a smile...

Draco hatte das erste Training der Saison so schmerzhaft gestaltet, dass die meisten darüber nachdachten, ob sie Quidditch überhaupt mochten; und keiner von ihnen hatte die Absicht ihren Kapitän in nächster Zeit so schnell wieder zu sehen. Draco hätte es nicht weniger kümmern können. Es war genau das, was er gebraucht hatte. Seine Muskeln schmerzten und sein Kopf war frei. In seinen Gedanken wertete er eifrig die Schwachstellen seines Teams aus und entwickelte einen Plan.

Anmutig schlüpfte er auf seinen üblichen Platz und machte kurzen Prozess mit seinem Saft. Er schenkte sich noch einen ein und trank einen Schluck, bevor er ihn abstellte und sich beiläufig umschaute. Seine Augen überflogen flink den Saal, registrierten die Abwesenheit von Hagrid, den Professoren Sprout und McGonagall am Haupttisch und, dass die Hufflepuffs ausgelassener waren als gewöhnlich. Hufflepuffs, die ängstlichen kleinen Spießer, die sie nun mal sind, waren höchstwahrscheinlich nicht wie der Rest, wenn man mit 'nem Kater aufwachte. Sein Blick wechselte zu einem bestimmten Punkt am Gryffindor-Tisch und das war der Zeitpunkt, zu dem es passierte.

Potter hatte sich weggedreht und redete mit seiner neuen Weaselette, als Granger ihren Becher hob und einen Schluck trank. Sie stellte ihren Saft zurück und schaute hoch, genau zu ihm, und lächelte. Es war natürlich, einfach und warm.

Ein einfaches Lächeln.

Draco blinzelte. Es war so schnell vorbei, er war sich nicht mal sicher, ob es tatsächlich passiert war. Potter sagte etwas zu ihr, und sie drehte sich zu ihm hin, als ob nichts passiert wäre. Draco blinzelte noch einmal und war dankbar für seine erlernte Fähigkeit, seine Reaktionen hinter einem leeren Gesichtsausdruck zu verstecken.

Als das Essen erschien, füllte Draco seinen Teller wie betäubt. Sein Verstand drehte sich in Kreisen. Warum hatte sie das getan? Wusste sie überhaupt, was sie gemacht hatte? Was wollte sie damit bezwecken? Warum zum Teufel interessierte es ihn?

Mit nur halb verspeistem Mahl verließ Draco die Große Halle, seine Augenbrauen gereizt in seinem finsteren Gesicht verzogen. All seine Anstrengungen, seine schmerzenden Muskeln, sein angepisstes Team, seine abgewetzte Uniform, alles war in einem Moment verschenkt wegen eines dummen, verfluchten Lächelns.

Ein Paar neugieriger grüner Augen folgte ihm nach draußen.

*****

Im Gegensatz dazu hatte Hermine es vergessen. Gut, vielleicht nicht vergessen, aber sie hatte vielmehr eine logische Haltung zu der ganzen Sache eingenommen und machte sich nicht mehr im Geringsten Gedanken darüber. Ihr phantastischer Orgasmus von vorhin dürfte viel mit ihrer momentan zufriedenen seelischen Verfassung zu tun gehabt haben.

Sie und Draco hatten tatsächlich miteinander geredet, durch Feuerwhiskey beeinflusst – natürlich. Und nicht über Schularbeit, Schulsprecherpflichten oder ihre minderwertige Abstammung oder ihre besten Freunde. Na gut, ein wenig über dieses letzte Thema, weil es schließlich dazu geführt hatte, dass Hermine, in dem Versuch ihre sich ändernden Freundschaften zu vergessen, mit der sinnlosen Trinkerei angefangen hatte. Ehrlich, die ganze Sache war irgendwie aufschlussreich. Ein seltener Blick in die geheimnisvollen Gedankengänge von Malfoy. Es war… faszinierend, oder so ähnlich.

Und sie wollte nicht abstreiten, dass der Abend eine unerwartete Wende genommen hatte. Eine unglaublich erotische Wende, die sie jedes Mal, wenn sie daran dachte, erröten ließ. Und sie wollte daran denken, was sie noch mehr erröten ließ. Nicht zu erwähnen, dass es zu einigem großartigen Selbstbefriedigungsmaterial geführt hatte. Sie vermutete, dass Malfoy es anfangs getan hatte, um sie zu verunsichern, was sie irgendwie auch gewesen war, wenn man bedachte, dass sie sich von dem scharfzüngigen Mistkerl ungeheuer angemacht fühlte. Doch auf ihn hatte es auch eine Wirkung. Sie wusste es, und sie fühlte sich deswegen ein bisschen eigenartig.

Also, gut. Malfoy war ein höllisch heißer, hochnäsiger Quälgeist, der offensichtlich etwas über ähm… Sinnlichkeit wusste? Das war wohl kaum etwas Neues. Es war lediglich interessant, dass die Gerüchte über ihn tatsächlich wahr sein könnten.

Und dann war da noch diese ganze 'miteinander-schlafen'-Geschichte. Hermine war sich sicher, dass sie das eher mit ins Grab nehmen würden, als darüber zu sprechen. Sie konnte es einfach ignorieren. Wirklich, das war keine große Sache. Es ist ja nicht so, dass irgendetwas passiert wäre.

Der Tipp für den Anti-Kater-Trank war nett von ihm.

„Mine.“ Harry schreckte sie aus ihren Gedanken auf. „Hast du mitbekommen, dass Hagrid nicht da ist? Ron und ich dachten, dass wir ihn nach dem Abendessen besuchen. Kommst du mit?“

„Klar, Harry“, sagte sie fröhlich.

Nach dem Essen schien es als ob Ginny und Lavender, besonders letztere, beabsichtigten die alten Freunde zu begleiten; aber mit einem brillanten Schachzug, für den sie in alle Ewigkeit dankbar sein würde, schaffte es Harry die Mädchen davon zu überzeugen im Gemeinschaftsraum auf sie zu warten. Hermine brauchte wirklich ein bisschen Zeit mit ihren besten Freunden allein.

*****

Der frische Herbstwind peitschte in die lachenden Gesichter des Trios, während sie hinunter zu Hagrids Hütte kletterten und dabei ihre Umhänge fester um ihre Hälse zogen. Ron war aufgeregt wegen Quidditch, wie üblich, und erwähnte dankenswerterweise kein einziges Mal seine neue Verlobte. Harry war ein wenig stiller, schien aber zufrieden. Zumindest so zufrieden wie jemand sein konnte, dem ein Kampf auf Leben und Tod mit dem dunkelsten Zauberer aller Zeiten andauernd im Kopf herumschwirrte. Es war bemerkenswert, dass er so normal war. Hermine aalte sich in dem fröhlichen Geschwätz und der Sicherheit ihrer jahrelangen Freundschaft. Sie würden es schaffen, dachte sie.

Hagrid hatte interessante Neuigkeiten. Beim Pflegen der Gärten hatte Professor Sprout drei tote Niffler in einem Alraunen-Beet entdeckt. Sie alle hatten Bisswunden, und einer schien vorgekaut und wieder ausgespuckt worden zu sein. Mit einer unmittelbaren Schlussfolgerung eilte sie davon, um Hagrid zu finden. Tatsächlich war ein Nest von schwarzen Schlangen – die genaue Unterart war nicht klar – gleich neben dem Gewächshaus 1 verborgen. Die ganze Familie wurde getötet, trotz Hagrids Neigung ungewollte Geschöpfe wie diese zu adoptieren. Hagrid erzählte dem gefesselten Trio von einem Zauber, den McGonagall gesprochen hatte, der das Blut der Schlangen benutzte, um andere Schlangen auf dem Gelände ausfindig zu machen. Hagrid erklärte ihnen auch, dass es das dritte Mal war, seit er selbst ein Schüler war, dass solche Schlangen aufgetaucht waren. Keiner wusste warum oder woher sie kamen, aber es schien so als ob alle elf Jahre im Herbst eine kleine Gruppe dieser tödlichen Kreaturen ein Zuhause in Hogwarts fanden. Normalerweise wurden sie durch die Überreste eines unglücklichen Tieres entdeckt – einmal war es ein Hippogreif gewesen; was wahrscheinlich Hagrids Schuld verminderte, Schädlingsbekämpfung zu betreiben.

Gefahr und Intrigen in Hogwarts. Hermine fühlte sich vollkommen wohl in ihrer Haut, ihr Verstand fand Gefallen an diesem Rätsel um die unbekannten Schlangen und deren zyklischem Erscheinen. Wenn sie nicht die UTZs vor sich gehabt hätte, dann würde sie sich liebend gern mit der Lösung des Problems befassen.

*****

Nach dem stürmischen Rückweg erinnerten Hermines Locken an Medusas Haare; ihre Wangen waren rot gefärbt und ihre Augen strahlten bei den Möglichkeiten ihrer Fragen, die beantwortet werden wollten, als sie den HCR betrat. Beim Anblick von Malfoy, der hektisch schreibend über seinen Schreibtisch gebeugt da stand, blieb sie abrupt stehen. Ungewöhnlich für ihn, dass er an einem Samstagabend hier war. Aber er tat nicht mehr als zu blinzeln, um ihre Anwesenheit zur Kenntnis zu nehmen; deshalb zuckte sie innerlich die Schultern und ihr Verstand kehrte zu dem aktuellen Geheimnis zurück. Sie holte ihr Exemplar von Die Geschichte von Hogwarts hervor und fing an nach Hinweisen zu suchen.

*****

Er wusste, er hätte in sein Zimmer gehen sollen, doch seine Füße hatten andere Pläne, und Draco fand sich in der Mitte ihres leeren Gemeinschaftsraums (HCR) stehend wieder. Was wollte er hier? Im Slytherin-Gemeinschaftsraum wäre was los, und man konnte dort jede Art von Unfug finden. Und sicherlich wäre nicht nur eine hübsche Hexe mehr als willens ihm zu helfen seine Gedanken zu entspannen. Draco Malfoy zu verführen schien fast ein Sport für die Slytherin-Mädchen zu sein. Ihn störte die Aufmerksamkeit nicht. Wer mochte denn keine Streicheleinheiten für sein Ego? Man hätte meinen sollen, dass sie aufgeben würden, wenn sie sahen, dass er kaum jemandem erlag. Draco war keine Beute.

Draco rief Dobby und bat um ein paar Dinge, wobei eines ein Becher heiße Schokolade war. Er war sich nicht ganz sicher, warum der Hauself ihm immer noch gehorchte, doch er wollte diesen Bonus nicht in Frage stellen.

Sich erneut im Raum umschauend, atmete er lang gezogen aus und fand sich damit ab, sich im HCR zu verstecken. Ein unangenehmes Gewicht, kombiniert mit einer Art stillem, elektrischen Summen, schien um seinem Nacken zu hängen, und er konnte es sich nicht erklären, geschweige denn, irgendetwas dagegen tun. Er zog sein ‚Alte Runen’-Buch und Pergament hervor, bevor er sich für einen langen ruhigen Samstagabend an seinen Schreibtisch setzte.

*****

Nach anderthalb Stunden an seiner Übersetzungs-Hausaufgabe, schwang das Porträt plötzlich auf. Es gab nur eine Person, die es sein konnte, und Draco kämpfte schwer darum, den Kopf nicht zu heben. Das Dröhnen um ihn herum schien anzuschwellen und, unerklärlicherweise, fühlte er sein Herz in seiner Brust hüpfen. Er schluckte und runzelte, verwirrt über die Reaktion seines Körpers, die Stirn. Aber das war der Grund, warum er hier war, oder nicht? Um sie zu sehen. Um ihr… nahe zu sein.

Um zu sehen, ob sie ihn wieder anlächeln würde. Draco fixierte seine Augen weiter auf seine Arbeit.

*****

Für die nächsten vier Stunden saßen sie in Ruhe zusammen, beide anscheinend in ihre Anstrengungen vertieft. Ab und zu rutschten sie in ihren Stühlen oder erhoben sich, um ein anderes Buch aus dem Bücherregal zu holen. Dobby brachte auch Hermine einen Becher heiße Schokolade und füllte Dracos, ohne zu fragen, auf. Es war schon deutlich nach ein Uhr, und Hermine wollte nicht gehen. Es war lächerlich so lange hier zu bleiben, sie wusste das. Sie lernte nicht mal. Sie hatte schon vor einer Stunde aufgehört sich für die blöden Schlangen zu interessieren!

Doch der Drang mit ihm hier zu bleiben überrannte rücksichtslos ihre Argumentation, und sie erfand Ausreden, um nicht gehen zu müssen. Erst als sich ein herzhaftes Gähnen aus ihr herauszwang, gab sie schließlich nach und stellte ihre Bücher zurück auf das Bord. An der Tür zögerte sie.

„Gute Nacht, Malfoy“, sagte sie leise, bevor sie hinausging. Draco schaute nicht einmal auf. Ein lautes Donnergrollen krachte durch das Schloss, dicht gefolgt von einem hellen Blitzschlag. Und dann fing es an zu regnen.

Kapitel 13 – The Slow Road

Dichter, starker Regen fiel während der nächsten drei Wochen und verwandelte alles in Matsch. Orange- und braungefärbte Blätter, die sich aufgehäuft hatten und zum Reinspringen verlockten, waren nun zu nassem Brei niedergedrückt. Die Gemeinschaftsräume der Häuser quollen über, waren zum Platzen voll mit Schülern, die sich verkrochen und auf das Ende des Regens warteten.

Hermine verbrachte die erste Hälfte des Sonntags im Gryffindor-Gemeinschaftsraum und las den Tagespropheten. Sie widerstand dem Drang in den HCR zu gehen und versuchte die Gesellschaft ihrer Freunde zu genießen. Die Verwirrung, die sie bezüglich des Rätsels – das Malfoy war - fühlte, führte dazu, dass sie einerseits stochern und bohren wollte bis sie einige Antworten hatte; und andererseits wollte sie sich verstecken. Was sie gerade tat. Lavender pflanzte sich auf Rons Schoß, während er mit Harry Schach spielte. Hermine seufzte. Sie musste über ihre Abneigung gegen Lavender hinwegkommen. Es sah so aus, als ob man sie nicht mehr loswerden würde; und sie würde nicht wegen eines Mädchens auf ihren Freund verzichten. Hermine war sich nur nicht sicher, wie sie die Kluft überbrücken sollte. Parvati und Lavender brachen in einen Anfall von Gekicher aus, und sie änderte ihre Meinung.

„Ich werde lernen gehen“, sagte sie und stand auf. Harry und Ron stöhnten beide auf.

„Bist du auch mal nicht am Lernen? Die Bücherei könnte mal neuen Umgang vertragen.“ Ron kicherte und Harry versuchte es nicht zu tun.

Hermine wurde zornig und baute sich vor ihm auf. „Zu deiner Information, Ronald, ich will nicht in die Bücherei. Und wenn du denkst, sie braucht unbedingt neue Gesellschaft, dann solltest vielleicht DU ihr einen Besuch abstatten! Das letzte Mal als du dort gewesen bist, war die Nacht vor den ZAGs, und ich glaube, deine Gehirnzellen könnten inzwischen geschrumpft sein!“

Lavender, Parvati und Ron starrten ihr mit offenen Mündern nach, während sie aus der Tür stürmte. Harry seufzte nur.

*****

Draco versteckte sich auch. Seit dem Beginn des Schuljahres kamen ihm seine Freunde wie Fremde vor. Sie stellten seine Geduld auf die Probe; und die albernen Gesprächsthemen und billigen Schikanen waren für ihn ohne Belang. Er wollte sich einfach nur auf seine Klassen und Noten konzentrieren. Denn wer wusste schon, was die Zukunft – ganz besonders jetzt, für einen wie ihn – bereithalten würde, und er wollte in der bestmöglichen Ausgangslage sein. In weniger als sieben Monaten würde er Hogwarts für immer verlassen. Es kümmerte ihn nicht länger, der Prinz von Slytherin zu sein. Er hatte hart genug dafür gearbeitet, den Titel zu erlangen, und jetzt konnte er ihn einfach genießen, egal wie er sich später entschied. Und er wollte einfach nur alleine sein. In Frieden.

Und er wollte fliegen. Er musste fliegen. Draco starrte durch das regenüberzogene Fenster in die trostlose Weite. Eine boshafte Stimme in seinem Kopf sagte ihm, dass er trotzdem ein Quidditch-Training ansetzen sollte. Aber es sollte nicht sein. Der Schulleiter persönlich hatte verboten, während des Sturms zu fliegen. Zu viel Spannung in der Luft. Gefährlich.

Also blieb er im HCR. Schon wieder. Er richtete seinen Zauberstab auf den Kamin, setzte sich an seinen Schreibtisch und zog seine Übersetzungen, an denen er für Alte Runen arbeitete, heraus. Dieses Fach kämpfte gerade mit Arithmantik um den Titel 'Lieblingsfach'. Zehn Minuten später stapfte Granger herein und warf ihre Tasche zu Boden.

Dracos Herz setzte kurz aus. Sie war wegen irgendetwas total verärgert und ihre Augen funkelten. Der Ausdruck kam ihm bekannt vor. Viele, viele Male in der Vergangenheit war dieser Ausdruck für ihn bestimmt gewesen. Er sah zu, wie sie eines ihrer Bücher bestrafte, indem sie es lautlos schäumend auf ihren Schreibtisch warf und grob zu der gewünschten Stelle blätterte.

Aber wenigstens war sie hier. Er wandte sich wieder seiner Übersetzung zu und versank rasch in die vor ihm liegende Aufgabe. Es gab etwas merkwürdig Befriedigendes an der Lernerei mit ihr. Okay, nicht mit ihr, sondern bei ihr, während sie auch lernte.

Trotzdem würde er lieber fliegen.

*****

Der Regen fiel unablässig und gleichmäßig; und bald schon war das Prasseln gegen die Fenster des Gemeinschaftsraums so vertraut, wie das Knistern im Kamin, das Kratzen der Federn, das gelegentliche Seufzen, das Quietschen von Dracos Stuhl und die angenehme Stille, die den Raum erfüllte.

So hatte es angefangen. Der lange Weg. Die erste Nacht, in der sie für Stunden nichts sagten. Der Tag, an dem sie lächelte.

Das gleiche am Sonntag. Und Montag.

Als Draco sein Fach am Dienstagmorgen kontrollierte, fand er nur eine Mitteilung.

Denkst du, du kannst dich ein bisschen beherrschen? Ich versuche zu lernen.
- Hermine

Draco grinste breit and kritzelte eine Antwort unter ihre Nachricht, die Hermine kurz vor dem Mittagessen fand

Was ist los, Prinzessin? Bedroht mein Umblättern deine empfindlichen Ohren? - DM

Sie lief dunkelrot an; froh allein zu sein, erinnerte sie sich daran, wie ernsthaft er die Reinheit ihrer Ohren bedroht hatte. Hinterhältiger Mistkerl!

Wohl kaum. Ich konnte mich befreien, erinnerst du dich?
- Hermine

Voller Erwartung machte sich Draco, früher als gewöhnlich, an diesem Abend auf den Weg zum HCR; und er ließ beinah seine heiße Schokolade fallen, als er die Notiz hervor holte. Mit ihrer Dreistigkeit hatte er gerechnet, genauso wie mit ihrer frechen Antwort, aber die Erwiderung auf seine versteckte Anspielung ließ Draco stumm auf die Notiz starren. Er steckte sie in seine Tasche und vergrub sich hinter seinem Zaubertrank-Buch. Sollte er nicht derjenige sein, der sie nervös machte?

Es war nach 20 Uhr als Hermine an diesem Abend mit einem Grinsen auf ihrem Gesicht in den HCR ging. Sie traute sich nicht, mit ihm im Zimmer ihr Fach zu kontrollieren, also machte sie sich sofort an die Arbeit.

Am Mittwoch hatte das Gewitter aufgehört, und ein paar mutige Schüler wagten sich nach draußen, nur um kurze Zeit später durchnässt und mit Matsch beschmiert zurückzukommen. Hermine wunderte sich über Malfoys ständige Anwesenheit im HCR. Er sprach nicht mit ihr, und sie hatte eigentlich auch nicht versucht, mit ihm zu reden. Es war angenehm. Sie fragte sich, ob sie Freunde werden würden. Sie fragte sich, ob er dachte, dass sie Freunde werden würden.

Während sie sich in ihrem Stuhl streckte, entschied sie, dass sie ein kurze Pause brauchte, lief in die kleine Küche und dachte, eine Tasse Tee wäre genau das Richtige. Sie öffnete den Schrank und holte einen Becher heraus, hielt dann plötzlich inne und öffnete den Schrank noch einmal. Er war voller Becher. Und Gläser! Beim letzten Mal, als sie nachgesehen hatte, waren die Schränke leer. Das letzte Mal war gewesen, als… als… Ihr Mund stand offen, während sie blinzelte und den Becher in die Luft hielt.

Dracos Mundwinkel zuckten, als er sich bemühte ein Lächeln zu unterdrücken und sich sehr still zu verhalten; er richtete seine Augen auf sein Buch. Als sie sich zu ihm drehte, hob er seine Augen und begegnete ihrem schockierten Blick. Sie verweilten einen Moment, sahen sich tief in die Augen bis auf Dracos Gesicht schließlich ein freundliches Grinsen ausbrach. Hermine strahlte ihn mit einem breiten Lächeln an, bevor sie sich wieder umdrehte, um ihren Tee zu machen.

Draco fühlte sich, als würde er schweben.

*****

Am Donnerstag wurde das Flugverbot aufgehoben, und Draco vergeudete keine Zeit, sein Team in die Luft zu bekommen. Hermine schaute durch das bespritzte Fenster; kleine Gestalten sausten über das Feld, eine schwebte ein wenig höher und flitzte dann nach unten an jeder Menge Spielern vorbei. Der Gemeinschaftsraum fühlte sich kühl an.

Als der Himmel zu dunkel wurde, um die Klatscher zu erkennen, ließ Draco sein Team gehen. Er duschte in den Umkleidekabinen, und obwohl es schon spät war, überzeugte er sich, dass er dringend mit dem Aufsatz für Snape anfangen musste.

Hermine lag zusammengerollt auf der Couch, tief versunken in irgendeine klassische Muggelliteratur, als Draco hereinkam. Er begrüßte sie mit einem Nicken und stellte seine Quidditch-Tasche auf dem Fußboden, während er die Mitteilungen in seinem Fach durchblätterte.

Sie starrte ihn über den Rand ihres Buches hinweg an. Seine Wangen waren rot; sein blondes Haar war nass und nach hinten gestrichen und zeigte den spitzen Haaransatz, den sie schon lange nicht mehr gesehen hatte. Sie konnte seine Seife riechen. Ihr Bauch zog sich zusammen, sie sank zurück in die Kissen und versteckte sich hinter ihrem Buch, bevor er ihr… Unbehagen sah.

Das Vertrauensschülertreffen am Freitag lief glatt über die Bühne; alle waren ein bisschen zu aufgeregt von den Gesprächen über Rundgänge und Hauspunkte. Ein Lagerkoller war am Ausbrechen. Doch Hermine war vollkommen glücklich, und sie kuschelte sich, sobald der letzte Vertrauensschüler gegangen war, mit einem Buch auf die Couch.

Es regnete immer noch und Draco blieb.

One of your favorites: SETH

Fri, 23 Jan 2009 15:08:17 GMT

Hi ilke!

Alright, for the future I am going to translate only the 'really good' ones. And I know you kinda like Seth's reviews, therefore...

from Seth after Chapter 10:
Woarrr....der Teil hat es ja in sich gehabt! *phu Die letzten beiden Worte hatten doch schon einen richtig guten Schubser in die gewollte Richtung! *gg NETTES Spielchen ;) Vielleicht sollte Hermine ihre Meinung was die Schüler von Hogwarts und ihre Unschuld angeht doch noch mal revidieren! *harr harr Zumindest sieht es momentan so aus, als ob ER sie will. Und SIE??? Ach ja ... ich vergaß, sie weiss ja nicht was sie will! (sie sollte sich mal eingestehen, dass sie ihn nicht nur "schön" findet, sondern auch geil, anziehend, begehrenswert etc.) Und nu??? Sie sagt "Bitte" und er fällt gleich über sie her oder was!? Ich denke nach deiner Ansage leider nicht! *Schaluchtzz* Freu mich schon auf meeeehr! Schönen Rutsch ins neue Jahr! GGLG Seth
Holy Crap... this chap had it! These last two words were just a good push into the right corner! *giggles* NICE game ;) Maybe Hermione has to revise her opinion about hogwarts students and their innocence! haha At least it looks like HE wants her. And SHE?? Oh well, I forgot... she doesn't know what she wants! (she should admit that she not only thinks he is beautiful, but also cool, appealing, desirable and so on) Now what??? She says "Please" and he jumps her bones or something like that?! Ok, I doubt that! I'm dying to read more. Happy New Year! Love, Seth

from Seth after Chapter 11:
Verdammt gutes Zeug - ich bin defintiv süchtig! *verneig* Hegott noch mal, kannst du genial schreiben...ich kam aus dem Lachen gar nicht mehr heraus! ;) Zum Teil: Dracos Abgang war feige aber das richtigte - für den Moment zumindest hat er sich richtig verhalten und die Situation nicht (noch mehr) ausgenutzt! Aber das wars ja noch nicht. So wie ich dich kenne, packst du die krassen Sachen jetzt erst aus, gelle! *zwinker Und Hermine: Nun, ich denke das war für sie gerade erst der Anfang. (Hätte NIE, wirklich NIEMALS gedacht, dass sie auf dirty talk stehen könnte) Aber hey, man lebt nur einmal. Born to be wild! Du hast recht, die 3 Option ists dann geworden...hat definitiv gefallen. ABER es ist noch nicht genug....ich brauch MEHR! *grrrr* Freut mich wenn dir meine Kommis gefallen. Immer wieder gerne! GGLG Seth
Bloody awesome stuff - I'm definitely hooked! *bowing* For God's sake, you can write... I couldn't stop laughing! ;) Draco's leaving was cowardly, but correct - for this moment he acted proper and didn't take advantage. But that' not all. Like I know you, you will unpack the cool things now, won't you? About Hermione: well, she just started (never ever thought that she's up for dirty talk). Whatever, there is only one life to live. Born to be wild! And you were right... option 3 then... and I liked it. BUT it's not enough... I need MORE! I'm glad you like my reviews, always a pleasure! Love Seth

And from redangeleve for chapter 10 and 11
Hey! Habe ich schon mal erwähnt, dass ich Cliffhanger hasse? Falls nicht: ICH HASSE CLIFFHANGER! Man, Du kannst doch nicht jetzt aufhören *grummel*. Da laufen gerade ganz eindeutige Bilder in meinem Kopf ab, die unbedingt bestätigt werden wollen. Naja, aber vermutlich interpretiere ich da zu viel hinein und die zwei sind eh schon so blau, dass sie vermutlich eher nebeneinander einschlafen, als noch über einander herfallen. Dann bleibt mir nix übrig, als Dir auch einen guten Rutsch zu wünschen und auf den nächsten Teil im neuen Jahr zu warten. LG redangeleve
Hey! Have I ever mentioned that I hate Cliffhangers? If not: I HATE CLIFFIES! You can't stop here *ggrrr* I have some very clear images playing around in my mind, which need to be confirmed. But well, probably I read too much into that and the two are too drunk anyway.. and I suppose they fall asleep with each other instead of ravishing each other. Then 'Happy New Year' is all left to say and I'm looking forward to the next chapter next year. Love redangeleve

Hey! Wow, das war defintiv hot... Allein das Zusammenspiel seiner und ihrer Gedanken, beide scharf und doch unwissend dass es dem anderen ebenso geht...Wahnsinn. Keine Wunder, dass Hermine sich nach dem Erlebnis erst einmal "einen runter holen muss" (sorry, aber irgendwie fällt mir da bei Mädels auch keine andere Bezeichnung ein, als bei Jungs). Mal sehen, wie lange es dauert, bis sie es sich endlich gegenseitig eingestehen. LG redangeleve
Hey! Wow, that was definitely hot... Just the interaction of his and her thoughts, both hot and still unaware of each others feelings... wow! Not surprising that Hermione needs to wank after this experience. Let's see how long it will take them to finally admit their feelings. Love redangeleve

And SpikesDaughter for chapter 11
Hey ! :D Dieser Teil war wieder unglaublich klasse! Toll, wie schön die Gedanken von Hermine und Draco ineinader übergehen und vor allem, WAS sie denken xD. Also jetzt sind die beiden auf so ziemlich dem selben "Gefühlsstand". Das wird bestimmt lustig, wie sie versuchen ihre Gefühle in den Griff zu bekommen.. wenn sie nur wüsste, dass der andere genauso empfindet..
Es war ja schon bei Draco spaßig zu lesen, wie er verzweifelt versucht, mit seinem innerlichen Hin und Her zurecht zu kommen *lach*. Eigentlich hatte ich damit gerechnet, dass sie beide in diesem Teil schon "zur Sache kommen würden" aber diese Wendung gefällt mir auch super. Immerschön alles hinauszögern xD. Hoffe es geht genauso heiß zwischen den beiden weiter.vlg
Hey! :D This chapter was amazingly excellent! It's great to see Hermione's and Draco's thoughts merging and above all WHAT they think. Well, they are both on quite the same 'emotional level'. It's going to be funny to see them both trying to get themselves under control... if only she knew that he feels the same. It was entertaining to read about Draco's desperate attempts to cope with his internal back and forth. *lol* Actually I thought they are getting down to nitty-gritty in this chapter, but I like this turn. Keep delaying xD Hope it stays hot between these two. Bye

Have a nice friday and weekend!

*smoochies* Mareen

.

Reviews for ilke... to cheer you up!

Thu, 22 Jan 2009 15:17:59 GMT

on ff.net

From: Marylein for chapter 11
Ja, so zu vergessen macht in der tat spass.^^ ich hba das mit dem englischen original versucht, da ich zu neugierig war um auf dieses chap zu warten und habe gemerkt, dass ich es sehr viel angenehmer finde, in meiner muttersprache zu lesen. und, natürlich ist die story toll und ilke schreibt gut, doch wenn du nicht so einen tolen stil hättest, würdest du mich nicht so fesseln. also, lob an euch beide. ich warte jedes mal sehnsüchtig aufs nächste kapitel, wie dieses mal auch. schönes chap. nicht so 0815, und anders, als erhofft, aber realistischer und spannender. so, genug geschrieben^^ LG,Mari
Yeah, forgetting like this is indeed fun. I've tried to read the english original, 'cause I was too curious about the next chapter. I noticed that I'm much more comfortable to read in my first language. Of course the story is amazing and ilke's writing is great, but you wouldn't captivate me, if your style hadn't been that awesome (from me... ilke can you follow my grammar?). Hence kudos to both of you. I'm wishfully waiting for every new chapter, just like this time. Nice chapter. Not so run-of-the-mill and different than expected, more down-to-earth and fascinating. That's it. LG Mari

From: Weltherrscherchen for chapter 11
naaja, so langsam scheinen sie sich ja anzunähern, die Beiden :D Nun, ich bin mal gespannt, ob sie bald akzeptieren, dass da was laufen MUSS ;D Übrigens find ich die Story klasse übersetzt und freue mich tierisch über die regelmäßigen Updates ;D
hochachtungsvoll *verneig* weltherrscherchen
Well, well... steadily drawing nearer the two :D I can't wait to see, if they soon accept that there HAS to be something ;D By the way I think the story is amazingly translated and I'm glad to see regular updates ;D repectfully *bowing* Weltherrscherchen

From: Marylein for chapter 12
Tja, Draco. was will dein herz dir bloß sagen? gut, dass hermione gemerkt hat, dass die sache auch an draco nich spurlos
vorbei gegangen ist. dass ihn ein lächeln so sehr beschäftigt... 'Selbstbefriedigungsmaterial'? so kann man den abend auch sehen *smile* Marian
Well, Draco... what does your heart trying say? It's great that Hermine noted that the 'affair' didn't leave him untouched, a smile keeps him so busy... 'wanking material'? One way to look at that evening *smile* Marian

Okay, there are so much more reviews waiting to be translated for you! Just a little outline...

25 reviews from Harry Potter Xperts
10 more reviews from buffyfanfic.de
And over 50 'old' reviews from Fanfiktion.de

Soon!

*huggles*
Mareen

Translation Update Kapitel 12

Tue, 20 Jan 2009 21:25:03 GMT

Hallo meine Lieben!

Ich bin wieder fast gesund und kann das nächste Kapitel 'Just a Smile...' in den nächsten zwei Tagen auf allen bekannten Seiten (außer HP Xperts - da wird es noch ein paar Tage dauern!) online stellen!

Kapitel 13 ist noch bei den Betas und kommt dann hoffentlich planmäßig am letzten Januarwochenende raus.

Die Übersetzung von Kapitel 14 ist in vollem Gange und schätzungsweise bis spätestens zum Wochenende bin ich damit fertig.

Weiterhin viel Vergnügen beim Lesen!

_________________________________________

Hello my lovelies!

I'm getting better and the next chapter will be posted within the next two days!

Chapter 13 is getting beta'd and is going to be posted the last weekend in January.

Currently I'm working on chapter 14, which hopefully will be done by Friday.

That's it. Have fun!

LG Mareen

.

Translation Chapter 11

Sun, 11 Jan 2009 14:13:29 GMT

Here is chapter 11 - Forbidden Fruit

KAPITEL 11 – Forbidden Fruit

Draco schloss seine Augen, erstarrt durch die Hitze, die, nur ein paar Millimeter von seinen Lippen entfernt, von ihrem Hals ausging. Er atmete schwer gegen ihre Haut. Das letzte Wort war ein Fehler gewesen. Bereits jetzt konnte er ahnen, dass es sein Verderben sein würde. Feuerwhiskey wirbelte durch seinen Verstand und drehte ihm den Magen um. Er wollte es noch einmal hören. Er wollte sie unter sich, schluchzend, bettelnd, einfach so. Er hatte die Grenze überschritten. Sie waren nicht mal Freunde, vergessen?

Draco riss sich von ihr los, die Augen weiter geschlossen, und fiel mit einem dumpfen Geräusch gegen die Couch. Die Flasche Feuerwhiskey stand fast leer und vergessen ein Stück weit weg. Sein Kopf lag schwer auf der Sitzfläche und er presste die Hände gegen seine brennenden Augen. So saß er da für mehrere Minuten und lauschte Grangers Atmung durch das Blut, das in seinen Ohren rauschte, und den Schwindel in seinem Kopf.

„Ich… denke, ich muss mich hinlegen“, brachte sie hervor. Hermine öffnete schließlich ihre Augen und der Raum schwankte. Sie gab dem Schwindelgefühl bedächtig nach und legte sich genau dort, wo sie die ganze Nacht gesessen hatte, auf den Teppich.

Draco beobachtete, wie sie sich sanft auf den Teppich gleiten ließ und seufzte vor Erleichterung. Sie würde gleich weg sein, war es wahrscheinlich schon, und ließ ihn ausdruckslos nach vorn starrend zurück; allein mit seinen düsteren Gedanken, an die er sich morgen nicht erinnern würde.

*****

Ihre nackten Füße drückten sich an seinen Schenkel und sorgten dafür, dass er seine schlaftrunkenen, schweren Augen blinzelnd öffnete. Sein Rücken schmerzte und er meinte, sein Hintern könnte eingeschlafen sein. Er stöhnte. Seine Arme waren fest über seiner Brust verschränkt, und er konnte sehen, dass das Feuer beinahe erloschen war. Er hatte sich wer-weiß-wie-lange nicht bewegt. Er schaute benebelt nach unten zu der silbernen Schlange, die ausgestreckt auf ihrer Seite neben ihm lag. Ihre glatten karamellfarbenen Mädchenbeine waren, dank der Seitenschlitze ihres Kleides, bis zur Mitte des Oberschenkels entblößt, und es schien so, als ob sie ihre Schultern leicht nach oben zog. Draco konnte ein leises, schnarchendes Geräusch hören. Er erinnerte sich vage, dass er eigentlich lachen sollte, aber er war sich nicht sicher. Ihre kleinen Zehen versuchten erneut, sich unter sein Bein zu winden und sein verlangsamter Blick wanderte zu ihren Füßen. Sie suchte Wärme, genau wie ein sich eingrabendes Tier.

Draco zog die Decke von der Rückenlehne der Couch und warf sie über ihre Füße. Beim Versuch ihre Schultern zu bedecken, fiel sein Körper zur Seite neben ihren. Auf einem Ellbogen balancierend, konnte er gerade so das Kissen erreichen, welches sie vorhin geworfen hatten. Mit dem Kopf auf dem Boden war ihr Hals merkwürdig gestreckt und ihre Locken lösten sich. Es war eine Herausforderung, aber er schaffte es, das Kissen unter sie zu schieben. Dann suchte er auf der Couch nach dem anderen kleinen Kissen und zog es unter seinen eigenen Kopf. Er sank schwer darauf nieder und augenblicklich überkam ihn der Schlaf.

*****

Irgendetwas kitzelte ihre Schulter. Ein leichtes, immer wiederkehrendes Streicheln über ihre Haut. Sie bewegte sich ein wenig. Als Hermine halbwegs aus der Bewusstlosigkeit auftauchte, tat das auch ein schmerzhaftes Hämmern in ihrem Kopf. Sie stöhnte und brachte eine Hand an ihre Stirn. Eine Hand. Da lag eine große Hand quer über ihrem Bauch. Sie tastete nach unten, um sicher zu gehen und legte ihre Handfläche darüber. Die Hand zog sie jäh zurück an einen warmen, harten Körper. Malfoy! Oh Gott! Sie fing an sich weg zu bewegen und wurde mit eisernem Griff fest zurück gezerrt. Die abrupte Bewegung ließ ihren Kopf pochen und ihre Augen rollten zurück. Er musste schlafen. Auf keinen Fall würde er sich jemals lebend in dieser Position erwischen lassen. Sie versuchte einen Weg zu finden, sich zu befreien ohne ihn aufzuwecken, doch sie konnte sich durch den hämmernden Schmerz hindurch nicht konzentrieren; und so gab sie seiner Wärme nach und ließ sich wieder zurück in die Bewusstlosigkeit gleiten.

*****

Draco befand sich in einem merkwürdigen Zustand irgendwo zwischen Schlafen und Wachen; sich undeutlich eines stechenden Schmerzes in seiner Hüfte und einer Bewegung bei seinen Füßen bewusst. Er rollte ein wenig nach vorne und traf auf eine feste Masse. Seine Augen öffneten sich blinzelnd und begegneten einer Unmenge Haut, einem silbernen Träger und buschigen Ranken sanfter Locken, die durch das frühe blassblaue Morgenlicht erhellt wurden. Granger. Er lag verschlungen mit Grangers Beinen und Armen, und sie rieb ihren nackten Fuß gegen seinen. Und verdammt noch mal, der Bücherwurm fühlte sich irgendwie… gut an. Er schloss erneut seine Augen, fühlte sich zu müde und schwer, um irgendetwas anderes zu tun und erinnerte sich des gefährlichen Pfades, den er in der Nacht zuvor beschritten hatte. Sein Schwanz zuckte. Offensichtlich erinnerte der sich auch.

Eigentlich war nichts geschehen. Er konnte da immer noch raus. Draco konnte spüren, wie sie tief atmete und leise schnarchte. Sie schlief noch. Und zum größten Teil tat er das auch noch. Er brauchte nur seine Hand bewegen und sein Bein zwischen ihren herauslösen. Wie zum Teufel konnten sie sich so verknoten? Bei dieser Frage grinste er schwach in sich hinein.

Ihr runder kleiner Hintern lag behaglich an seine wachsende Erektion gebettet, und er konnte die Hitze von ihrem freien Rücken durch sein dünnes Shirt hindurch fühlen. Er hatte Zeit. Er lag einfach da und fühlte, wie sich ihre schmale Form an ihn schmiegte. Er hatte das Verlangen sein Becken an sie zu drücken. Ihre Haut war so nah an seinen Lippen, schon wieder. Er konnte seinen Atem, der an ihrer Haut abprallte, spüren. Er wollte sie mit seinen Lippen erkunden.

Selbst in seinem schlaftrunkenen Zustand wusste er, dass das eine schlechte Idee war. Er wusste es, so wie er seinen Namen wusste. Und er wusste, er würde es tun. Ohne seine Augen zu öffnen, neigte er seinen Kopf nach vorne. Die leicht geöffneten Lippen bewegte er sehr langsam zur Seite, berührten sie kaum, während er über die Kurve zwischen ihrer Schulter und ihrem Nacken fuhr. Draco wiederholte die herrliche Bewegung; erkundete die seidige Weichheit immer und immer wieder, bis seine Lippen kribbelten. Dann öffnete sich sein Mund mehr, dann schloss er sich nur ein wenig; und immer noch nur mit seinen Lippen, imitierte er mit der Bewegung einen Kuss. Sein Verstand blieb wunderbar still. Sie war eine verbotene Frucht. Illegal. Undenkbar in dem Maß, dass sie niemals in der Welt der Möglichkeiten existiert hatte. Und dieses Tabu trieb ihn weiter. Langsam und vorsichtig stieß er nur die Spitze seiner Zunge hervor, um sie zu kosten. Er stöhnte innerlich auf. Sie war warm und weich; und ihr Geschmack war ganz und gar ihr eigener.

*****

Kleine Schlecker, wie die einer Katze; und… oh, mein Gott… er umschloss ihre Haut mit seinem Mund, zog sanft an ihrer Haut. Hermine behielt die Augen geschlossen, während ihr Verstand raste, und sie versuchte sich mucksmäuschenstill zu verhalten. Wie konnte das passieren? Wieso küsste Draco Malfoy ihre Schulter? Vielleicht schlief er immer noch und hielt sie für eine andere? Ja, das musste es sein… Oh Gott… Es war so langsam, so schwach, und so intensiv, dass sie dachte, er könnte mit seiner Zunge ein Loch durch sie hindurch brennen. Seine Hand machte einen Bogen über ihre perlenbedeckte Hüfte und er zog sie an sich, drückte sich gegen sie. Ihr Puls schlug schneller und sie kämpfte hart darum, ihre Atmung zu kontrollieren. Oh Gott, oh Gott, oh Gott.

*****

Er kratzte mit seinen Zähnen über ihre Schulter. Gott, er wollte sie beißen. Nein. Das musste aufhören. Fuck! Er stoppte abrupt, mit geöffnetem Mund auf ihr, die Zähne kaum ihre Haut berührend. Fuck! Fuck!

Draco ächzte und lehnte seine Stirn gegen die schmale Schulter, die er gerade erst attackiert hatte. Er seufzte schwer. Sie hatte sich nicht bewegt und atmete nach wie vor tief. Er lag für einige lange Minuten da, mit der Stirn an ihrer Schulter, und zwang seine Erektion nach unten. Er verfluchte sich selbst für seine Dummheit, dafür diesen gefährlichen Weg eingeschlagen zu haben. Doch ihr Körper war immer noch warm und weich, und das Wirbeln in seinem Kopf wurde weniger; und schließlich, endlich kehrte seine Schläfrigkeit zurück und die zigtausend Selbstvorwürfe schwanden dahin, als er wieder in den Schlaf driftete.

*****

Hermine konnte sich vor Verwirrung nicht bewegen. Was ging hier vor? War das wie Schlafwandeln? Schlafküsste Malfoy? Wäre 'Schlafküssen' ein Wort, oder zwei? Mit Bindestrich? Was dachte sie sich eigentlich? Was in aller Welt hatte sie glauben lassen, dass ein Besäufnis mit Malfoy! eine gute Idee wäre? Sie griff sich erneut an die Stirn. Was ließ sie überhaupt denken, dass ein Besäufnis eine gute Idee war? Nach dem bläulichen Licht, in dem der Raum badete, zu urteilen, war er noch sehr früh. Zu früh. Gott, verfluchte Scheiße noch mal; ihr Kopf tat weh! Befreit, in der Tat! Den Rausch ausschlafen. Sie brauchte einfach ein bisschen mehr Schlaf, danach konnte sie mit der anderen Dimension klarkommen, in die sie anscheinend gefallen war.

*****

Sie tat es schon wieder. Abwechselnd rieb sie die Sohlen ihrer kleinen kalten Füße über die Oberfläche seiner eigenen und versuchte sie zwischen seinen Waden zu vergraben. Das Sonnenlicht, das durch seine Lider schien deutete darauf hin, dass es möglicherweise höchste Zeit war, sich von der Schulsprecherin zu lösen. Er setzte sich auf, zog die Decke mit sich, stützte die Ellbogen auf die angezogenen Knie und vergrub das Gesicht in seinen Händen. Nur der Hauch eines Katers. Er hatte schon schlimmere gehabt, trotzdem war es nicht gerade angenehm.

Der Verlust der Wärme jagte ihr einen Schauer über den nackten Rücken und brachte Hermine noch einmal ins Land der Lebenden zurück. Draco saß immer noch neben ihr, in der Lücke zwischen ihr und der Couch. Sie hatte keinen blassen Schimmer, wie sie sich in dieser Situation verhalten sollte; also setzte sie sich auf und war dankbar zu spüren, dass ihr Kopf nicht mehr allzu sehr wehtat. Jetzt war es nur noch ein dumpfer Schmerz. Sie fragte sich, wie spät es war.

„Granger, wenn du beleidigt spielen willst, dann benutze wenigstens ein paar deiner neuen sprachlichen Fertigkeiten, damit ich weiß, dass sich meine harte Arbeit gelohnt hat.“

Aus für beide unerfindlichen Gründen fand Hermine diese Begrüßung irrsinnig komisch und brach auf einmal in Gelächter aus. Draco schaute sie an, als ob ihr Zitronen aus den Ohren sprießen würden. Genauso plötzlich hörte das Gelächter auf und sie griff sich an den Kopf. Oooh, Kopfschmerzen nicht weg – gebührend zur Kenntnis genommen.

„Alles klar bei dir, Granger?“ Hmmm, wusste nicht, dass er sich sorgt. Ein Stöhnen war ihre Antwort. Draco stand auf und streckte sich. Hermine behielt ihren Kopf unten, fest entschlossen ihn und seinen blöden, hässlichen, perfekten Körper nicht anzusehen. Seinen eigenen Kopfschmerz ignorierend, entschied Draco, dass ein schneller Abgang wahrscheinlich das Beste wäre und ließ sich in den Sessel fallen, um seine Stiefel anzuziehen.

Er liebte seine Stiefel mehr als jedes andere Kleidungsstück, das er besaß, und das sollte schon was heißen. Sie unterschieden sich von allen Schuhen, die er je an irgendwem gesehen hatte und er genoss diese Tatsache. In dem Sommer nachdem sein Vater nach Askaban geschickt worden war, hatte ihn seine Mutter in ein kleines Zaubererdorf auf der südlichen Seite der Ligurischen Apenninen in Norditalien mitgenommen. Es war exklusiv, abgelegen und lag auf einer Klippe hoch über dem Meer. Dort traf er zufällig einen Schuster, der Stiefel fertigte, indem er das Leder direkt an Fuß und Wade anpasste. Sie passten ihm wie angegossen.

Hermine starrte immer noch zu Boden und rieb sich die Schläfen. Draco knöpfte seine Jacke zu, fuhr sich mit der Hand durch die Haare und schaute nach unten zu dem zerzausten Mädchen. Die Locken waren dem ordentlichen Zopf entkommen und explodierten auf ihrem Kopf. Das Verhältnis ihrer Haare im Vergleich zum Körper bewirkte, dass sie sogar noch kleiner aussah als sonst, und das ungepflegte Durcheinander ließ Draco an Sex denken. Richtig. Er würde gehen. Sofort.

„Ich hab dann gleich Quidditch.“ Er fragte sich, warum er ihr das erzählte, schüttelte den Kopf und machte sich auf den Weg in Richtung Tür. „Hey, Prinzessin… geh und such Thomas. Er wird dir was für deinen Kopf geben.“

Hermine schaute mit offenem Mund hoch und starrte zur Tür, die gerade in Schloss fiel.

*****

Der kalte Herbstwind stach in Dracos Gesicht, als er auf den Boden zuraste. Der sandige Untergrund des Feldes sauste mit alarmierender Geschwindigkeit auf ihn zu, und er machte seinen Körper kleiner, um noch schneller zu werden.

Fliegen war Ekstase in Vollendung.

Er zwang seine störenden Gedanken beiseite, weg von der sittsamen Besserwisserin. Er würde sie ausmanövrieren und in 30 Metern Höhe hängen lassen. Der Boden kam näher und Draco konzentrierte sich angestrengt auf das Holz in seinen Händen. Seine Schenkel spannten sich an, und er presste seine Lippen fest aufeinander. Näher. Noch nicht. Warte. Fast. Fast... JETZT! Draco bremste scharf und spürte den Besen unter sich zittern und zerren. Seine Arme schmerzten bei dem Versuch ihn im Gleichgewicht zu halten, während er sich über der gelben Erde mit zwei Füssen stabilisierte.

Er ließ sich vom Besen fallen und brach im kalten Sand zusammen; mit unglaublich schwerer Atmung starrte er hoch in den weiten hellen Himmel und dachte an absolut gar nichts.

*****

Dean konnte Hermine helfen und zum Glück stellte er keine Fragen. Sie schluckte den Trank in einem Zug hinunter und spürte unverzüglich Linderung. Frühstück war schon lange vorbei und bis zum Mittagessen war es noch ein paar Stunden hin. Selbst ohne die Kopfschmerzen war sie sich nicht sicher, dass sie überhaupt etwas essen konnte. Sie hob sich ihre volle Tasche auf die Schulter und steuerte auf die Bibliothek zu, wo sie gedachte sich so lange wie möglich zu verstecken; und hoffentlich zu vergessen.

Ihre ganzen Hausaufgaben waren schon erledigt, und sie hatte jedes ihrer Schulbücher am Anfang des Semesters durchgelesen. So blieb ihr die Lernerei für die UTZ-Prüfungen oder die Arbeit an unabhängigen Projekten. Ihre Puffpinks reiften momentan in einer salzigen Lösung, was die benötigten Inhaltsstoffe, die sie für ihre Extra-Punkte-Zaubertrank-Arbeit brauchte, abtrennen würde. Also blieben ihr die UTZs.

Nach zwei Seiten der Übersetzung eines Abschnittes aus Magische Hieroglyphen und Logogramme 8, Vergessene Texte begannen Hermines Gedanken abzuschweifen. Sie schaute mit leerem Blick auf ihr Pergament und kaute geistesabwesend auf ihrer Feder. Die Worte, die sie zu vergessen suchte, flogen zurück in ihren Kopf. Schlimmer als die Worte waren wohl die Erinnerung an Malfoys Atem, der sich über ihre Ohrmuschel ausbreitete, und das sonderbare Gefühl sein Gesicht so nah an ihrem zu haben. Und die Hitze, die sie bei seinen groben Befehlen durchschoss. Sie blickte sich in der Bibliothek um und hoffte, dass niemand sehen konnte, wie ihr die Röte Gesicht und Nacken versengte.

Es war ein Samstag nach einem Tanz, und natürlich war sie allein. Unglücklicherweise ließ dieses Wissen ihren Verstand zu dem Schluss kommen, dass es in Ordnung war die Erinnerung bis ins Detail zurückzuholen. Sie schlug ihr Buch in Frustration zu, rollte ihr Pergament zusammen und stopfte alles eilig in ihre Tasche.

Hermine stampfte, total genervt von den verräterischen Reaktionen ihres Körpers, aus der Bibliothek und ging geradewegs zu ihrem Zimmer. Sie lief um die Ecke und rannte beinahe einen Viertklässler aus Hufflepuff, dessen Namen sie nicht kannte, über den Haufen. Diese Verzögerung im Erreichen ihres Ziels ließ die Verärgerung aufkochen, und deshalb zog sie ihm fünf Punkte ab, weil sein Shirt heraushing. Der arme Junge hatte nicht mal Zeit darauf hinzuweisen, dass Wochenende war, bevor sie eingeschnappt hinaus stolzierte.

Die schwere Schultasche wurde, sobald ihre Tür geschlossen war, nachlässig fallen gelassen, und sie streifte ihre Schuhe ab und schleuderte sie geradewegs in die Ecke. Jeans und Sweatshirt waren in Sekunden ausgezogen und durch ihren Lieblingspyjama, bestehend aus rosarot gepunktetem Hemdchen und Shorts, ersetzt. Sie warf sich mit dem Gesicht nach unten auf ihr Bett. Vielleicht konnte sie die Erinnerung weg schlafen. Zeit half beim Vergessen, richtig? Wenn sie ein paar Stunden schlafen würde, wäre sie viel näher dran am Vergessen. Guter Plan

Sie rollte sich auf ihren Rücken und schob sich ihre Mähne hinter ihr rechtes Ohr. An Schlaf war nicht zu denken, und sie nahm an, dass es daran lag, dass sie erst vor vier Stunden geschlafen hatte. Eingeschlafen mit Malfoy. Hermine stöhnte laut auf. Sie konnte seine Zähne beinahe noch auf ihrer Schulter spüren, und nur der Gedanke daran, brachte ihre Brustwarzen dazu, sich zu festen Spitzen zu verhärten. Sie führte ihre Hand nach unten, um ihre Brust leicht zu streifen und hoffentlich den Juckreiz dort zu lindern. Die Spitzen waren unglaublich empfindlich, und wieder rieb sie ihre Handfläche darüber und stöhnte. Sie konnte Malfoys Atem erneut auf ihrem Nacken fühlen und stellte sich vor, wie er sich einen langsamen langen Weg über ihren Hals bis zu ihrem Ohr bahnte, wo er ihr unanständige Worte zuflüsterte. Sie nahm ihre linke Hand nach oben, und durch ihr Top hindurch rollten ihre Finger vorsichtig ihre Brustwarzen. Malfoy leckte ihre Brust abwärts, um ihre Brustwarzen herum und neckte sie. Sie schob den Stoff über ihre vollen Brüste und umfing sie ungeduldig. Hermine stellte sich vor, wie sein heißer, feuchter Mund sie umgab, so an ihr zog, wie ihre Finger es taten.

Ihr Atem wurde schneller, als sie ihre Brüste aneinander presste und abermals über die Brustwarzen fuhr. Sie kniff hinein, bildete sich ein, es wären seine Zähne auf ihr, und ihre Hüften wanden sich auf ihrem Bett. Seine Zunge hinterließ nasse Spuren, die ihrer Hand nach unten, an ihrem Nabel vorbei, folgten. Ihre Finger streichelten zärtlich über den Spalt ihres feuchten Geschlechts. Es war die Spitze seiner Zunge dort, die sie langsam öffnete, allmählich vorwärts stoßend, während ihre Finger ihre Lippen teilten. Ihre Hüften zuckten, als sie kurz über ihren Kitzler schnipste und dann in sich versank. Sie war heiß und schlüpfrig, und ihre Finger spreizten ihren Schoß. Hermine stellte sich kleine saugende Küsse auf den Innenseiten ihrer Schenkel, auf ihren geschwollen Lippen, vor. Malfoy saugte an ihrer Öffnung und seine Zunge durchbohrte sie so tief, wie ihre Finger es ihr erlaubten.

Ihre andere Hand verließ ihre schmerzende Brustwarze und strich sanft über ihren Kitzler, während seine Zunge in sie stieß. Immer schneller drängten sich zwei ihrer Finger in sie hinein und zogen sich zurück aus dem heißen, verschlingenden Tunnel; und sie stellte sich vor, wie er sie vögelte. Sie rieb ihren Kitzler fester und er tauchte schneller hinein. Sie brauchte mehr von ihm und fügte einen dritten Finger hinzu. Er vögelte sie hart, sein Schwanz mit ihren Säften überzogen, trieb sich immer und immer wieder in sie hinein. Ihre Finger flogen über ihre Klitoris, als sie spürte, wie sie der Druck in ihrer geschmähten Scheide überrollte. In ihrem Kopf konnte sie hören, wie er es immer und immer wieder sagte: 'Muschi. Muschi. Komm schon, Granger, sag es!' befahl er. Er brachte sie dazu, es zu sagen. Sie raunte es laut, und als Belohnung attackierte er ihren Kitzler. Sie kreiste gegen ihre Hand, die sich in sie drängte, gegen seinen harten Schwanz. Er umfasste ihr Knie und blies über die Feuchtigkeit. Sein Mund war auf ihrem Knie, genauso wie er auf ihrer Schulter gewesen war – schmeckte sie, biss sie fest; und sie rollte sich für ihrem Orgasmus zusammen. Sie flehte um Erlösung, sie über den Abgrund zu stoßen. Seine eisigen silbergrauen Augen funkelten hart und fordernd, und sie flehte ihn an. „Bitte!“, schrie sie heraus, während sie über die Klippe schoss und ihr Orgasmus über sie hereinstürzte. Bitte.

Ihre Locken klebten in ihrem verschwitzten Gesicht, und sie wischte ihre Hand an ihrem Schenkel ab, bevor sie ihr Top nach unten zog. Zu müde, zu befriedigt, um auch nur nach ihrem Zauberstab zu greifen. Sie könnte später noch mal duschen. Ihr Körper summte mit den Nachwirkungen, und bevor sie mühelos einschlief, dachte sie voller Ironie, dass Vergessen sich phänomenal anfühlte.

Translation Update

Thu, 08 Jan 2009 15:11:33 GMT

Hallo meine deutschen Leser!

Die Übersetzung ist in vollem Gange. Kapitel 11 Forbidden Fruit geht spätestens zum Wochenende online; Kapitel 12 ist bei meinen Betas Pia und Lissy und Kapitel 13 übersetz ich gerade.

Über Weihnachten und den Jahreswechsel hab ich eine kleine Verschnaufpause eingelegt und viel gelesen - hauptsächlich Jeaniene Frost frost_light (Night Huntress) und Laurell K. Hamilton www.laurellkhamilton.org/ (Anita Blake und Merry Gentry) und einige ganz tolle Dramione-Fanfictions (natürlich alles in englisch!).

Ach, und ich hab bei den forbiddenawards eine Nominierung erhalten für "Best Fandom Cheerleader".

Das war eigentlich schon alles für heute.
___________________________________________________________________

Chapter 11 will be posted this weekend, chap 12 is with my lovely betas Pia and Lissy and I'm working on chap 13.

I've took a breather over the festivities and read a lot. Especially Jeaniene Frost frost_light (Night Huntress) and Laurell K. Hamilton www.laurellkhamilton.org/ (Anita Blake and Merry Gentry) and several amazing Dramione-Fanfics (all in english, of course!).

By now, you all know about my nom ;)

That's it for today, maybe some pics of little Finley?

Have a nice day, my lovelies!

mareen_manuela

.

Can you see that?

Thu, 08 Jan 2009 14:09:04 GMT

Ok, few days ago I thought:
'I'm going to nominate my favorite fanfics (both Spuffy and Dramione, plus some variants) and a few outstanding individuals at ForbiddenAwards.' That was the idea. Said and done!

Now, here it is... my first nom for the fandom (The spectacular 'Gangbang Award' at forbiddenawards):

There is another, but it is for my translation of Claiming Hermione at buffyfanfic.de - a german site (buffyfanfic.de/modules.php):

Enough self-adulation... the kudos are entitled to all the fantastic authors out there!

HUGS&Kisses
mareen_manuela

Translation Chapter 10

Tue, 06 Jan 2009 15:35:33 GMT

KAPITEL 10 – Something…

"Granger… was zum Teufel machst du hier?"

"Komm schon, Malfoy! Wir feiern!", entgegnete sie mit einem breiten, dümmlichen Grinsen und hielt ihm die Flasche hin. So wie es aussah hatte sie bereits ein Viertel der Flasche intus. Er griff sich die Flasche und sah sie fragend an; doch auf seinem Gesicht machte sich widerwillig ein wachsames Lächeln breit. Die Gelegenheit konnte er sich nicht entgehen lassen. Draco nahm einen ordentlichen Schluck. Hermines Augen weiteten sich vor Freude.

"Oooh, hast du keine Angst dir Muggel-Keime einzufangen?", zog sie ihn kichernd auf. Dracos Augenbraue kräuselte sich missbilligend, und er ignorierte ihre Frage. Er hatte Granger noch nie zuvor kichern hören, und es war ein bisschen seltsam, aber ihr sorgloses und deutlich ausgelassenes Benehmen war irgendwie amüsant. Da konnte er mitspielen.

"Alles klar, Granger. Was feiern wir? Hat Potter endlich zugeben, dass er ein Wichser ist?"

Hermine verdrehte die Augen. "Nein, Idiot. Das bist du, erinnerst du dich?" Sie schnappte sich wieder die Flasche, ließ sich schwerfällig auf den Boden vor die Couch fallen und lehnte sich dagegen. Das Glühen des Feuers tauchte sie in warmes, goldenes Licht und die Perlen ihres Kleides funkelten. Sie streckte die Beine vor sich aus und glättete dabei ihr Kleid. Hermine grinste vor sich hin; Draco runzelte die Stirn. Er selbst ließ sich in einen der großen Ledersessel plumpsen und streckte erneut die Hand nach der Flasche aus.

"Wie hat es die Prinzessin von Gryffindor geschafft eine ganze Flasche Feuerwhiskey in ihre makellosen Hände zu bekommen? Oder bist du ein verkappter Säufer mit einem geheimen Vorrat im Koffer?" Er warf seine Maske auf die Couch, an der sie lehnte.

Sie blickte ihn wegen des verhassten Titels kurz böse an und antwortete dann: "Ich hab einen rotznäsigen Viertklässler damit erwischt, als er versucht hat den Kürbissaft zu ruinieren."

"Oh Granger… kannst du nicht noch verklemmter sein?", fragte er von oben herab.

"Egal. Feuerwhiskey und Kürbissaft sind wohl kaum eine gute Kombination." Sie beugte sich nach vorne und griff mit ausgestrecktem Arm nach der Flasche.

Draco schnaubte. "Und woher sollte eure Hoheit DAS wissen?"

Hermine schaute ihn von der Seite an und auf ihrem Gesicht breitete sich ein verschmitztes Lächeln aus, das auch ihre Antwort auf seine Frage war, als sie einen weiteren Schluck nahm. Draco runzelte die Stirn.

"Also, worauf trinken wir?", wollte er wissen.

"Die Verlobung meines besten Freundes", antwortete sie mit einem trockenen, vorsichtigen Lächeln und hob die Flasche zum Toast in die Luft.

Draco beugte sich vor und griff danach. "Das Wiesel hat Brown tatsächlich zum Heiraten überredet? Sie ist ein größerer Trottel als ich dachte!", sagte er, schüttelte dabei seinen Kopf und nahm einen weiteren Schluck vom Whiskey.

"Er hat ihr einen Antrag gemacht und sie hat ja gesagt", erklärte sie sachlich und starrte mit merkwürdigem Gesichtsausdruck ins Feuer. Hier gab es definitiv einen Trottel. Vielleicht sogar mehrere.

Draco registrierte ihren seltsamen Blick und hob die Flasche hoch in die Luft, "Gratulation, Wiesel", rief er theatralisch, "Hat dir denn niemand gesagt, dass man nicht das Mädchen heiratet, an das man seine Unschuld verloren hat? Ah, aber wenigstens weißt du, dass sie's bringt. Ich bin mir sicher, dass sie ihm einen Haufen sommersprossige Weasleys gebären wird, und ihr könnt alle zusammen mit der Brut in der Bruchbude von einem Haus leben." Er trank einen großen Schluck und verzog leicht das Gesicht.

Hermines Augen wurden schmal. "Woher willst du wissen, ob sie seine Erste war? Vielleicht war es jemand anderes?"

"Oh, wer zum Beispiel? Etwa du?", spottete er ungläubig.

"Nein, nicht ich", sagte sie ein wenig hitzig und drehte sich wieder zum Feuer. Hermine zuckte mit den Achseln und verschränkte die Arme vor der Brust. "Ich weiß nicht. Es ist ja nicht so, dass sie mir sagen würden, mit wem sie Sex haben. Ich bin sicher, sie würden meine reinen unschuldigen Ohren nicht verderben wollen", endete sie, als würde sie mit sich selbst reden.

Draco war nicht sicher, was er darauf sagen sollte, und so schaute er zu, wie sie in Gedanken versunken, mit leerem Blick, in die Flammen starrte. Abgesehen von der sorgfältigen Prüfung auf der Tanzfläche, hatte er sich konzentriert darum bemüht, sie ansonsten nicht anzusehen. Jetzt wurde ihm bewusst, warum er versuchte sie nicht anzuschauen. Sie strahlte. Und das warme Glühen, das über ihr flackerte, verstärkte die Wirkung nur noch mehr. Seine Augen verharrten auf ihrer Schulter, wo der dünne Träger ihres Kleides lag. In ihrer Gegenwart fühlte er sich ein wenig aus dem Gleichgewicht gebracht. Gerade in den letzten 24 Stunden, hatte er sich verängstigt, besorgt, wütend und eingeschüchtert gefühlt - und das alles wegen dieser kleinen Hexe, die ihn in den letzten Jahren rasend gemacht hatte. Und nun war er drauf und dran sich mit ihr zu betrinken. Eine Welle der Aufregung schoss durch seine Adern.

"Weißt du, eigentlich sollte ich es sein", sagte sie leise. Draco warf einen Blick auf ihr Gesicht und wartete darauf, dass sie weiter sprach.

"Da war immer diese… Erwartung gewesen, dass er und ich eines Tages zusammen kommen würden. Meine Aufgabe war es, zu warten bis er endlich den Mut finden würde, seine Gefühle mir gegenüber zuzugeben und seine…, nun ja, aufzuhören so ein Idiot zu sein und mir seine Gefühle zu gestehen." Hermine grinste in sich hinein und gab Draco damit wieder dieses komische Gefühl im Bauch. Sie seufzte müde.

"Also sitzt du hier todunglücklich wegen Weasley?", wollte Draco wissen und fragte sich, ob sie möglicherweise anfangen würde zu weinen.

Aber stattdessen brach sie in lautes Gelächter aus. "Machst du Witze?", fragte sie zwischen heiserem Gekicher. "Ron treibt mich in den Wahnsinn! Ich würde ihn wahrscheinlich verhexen, bevor ich "Ich will" sagen könnte. Nein, nein. Nein. Ich hab schon vor einer Weile begriffen, dass er nichts für mich ist." Sie lachte schallend weiter.

Draco war sonderbarerweise erleichtert, dass sie sich nicht nach dem geistlosen Wunderjungen verzehrte. Jeder hatte immer geglaubt, dass sie zusammen gehörten, doch er hatte das nie so gesehen. Weasley hatte rüpelhafte Manieren, einen unzulänglichen Verstand - ganz besonders im Vergleich zu Granger - und das Feingefühl eines Hurrikans. Sie passten überhaupt nicht zueinander. "Und um was geht es hier dann?"

"Ich…, weißt du… Gott, ich kann's nicht glauben, dass ich dir das erzähle!" Hermine schlug sich die Hände vors Gesicht; als sie weitersprach war ihre Stimme gedämpft. "Ich frag mich einfach, ob es irgendwo da draußen jemanden für mich gibt." Ihre Hände fielen in ihren Schoß und sie schaute hoch zu der Vase mit Jasmin, die auf dem Kaminsims stand. "Wir wissen beide, dass ich nicht wirklich… begehrenswert bin." Sie hielt inne und Draco kämpfte gegen das gewohnte Bedürfnis, Salz in ihre Unsicherheit zu streuen, an.

"Was nicht heißen soll, dass ich jemanden aus Hogwarts will. Ich weiß, du denkst, dass ich nicht mehr als Abschaum verdiene, aber zufälligerweise glaube ich, dass ich es weiterbringen kann als diese Kerle." Da schwang ein großes Maß an Skepsis mit. Dracos einzige Reaktion auf ihre Anschuldigung war es, fragend eine Augenbraue zu heben und still zu bleiben. Die Wahrheit war - Draco dachte dasselbe. Nachdem er sich sieben Jahre den Arsch aufgerissen hatte, nur um ständig an zweiter Stelle nach ihr zu kommen, war ihm ihre Intelligenz zweifellos bekannt; und obwohl sie herrisch sein konnte und, er wagte zu behaupten - arrogant, hatte er es fast bewundert, wie sie mit Potter und Weasley umgehen konnte. Es stand eigentlich nicht zur Debatte, wer der Anführer dieser Gruppe war. Er bezweifelte, dass irgendeiner der Hogwarts-Helden ihrem regen, kleinen Verstand gerecht werden konnte.

Draco lehnte sich gegen sie und stützte die Ellbogen auf seine Knie. Nach einem langsamen Zug beugte er sich näher und sagte gedehnt: "Granger, sind wir hier jetzt fertig mit deiner kleinen Mitleidsparty?"

"Uarg! Total!" Hermine warf ihre Arme vor Verzweiflung über sich selbst in die Luft und lächelte.

"Lass uns ein Trinkspiel spielen", sagte Draco in einem Ton, der keinen Diskussionsspielraum zuließ. Auf ihrem Gesicht breitete sich ein weites, volles Lächeln aus und sie lachte leise.

"Okay, ähm… wie?"

"Oh, ein Besäufnis mit der Prinzessin von Gryffindor. Wie ich es liebe, Reinheit zu verderben", erklärte er mit einem boshaften Grinsen.

Sie schnaubte. "Ich bin wohl kaum rein, Malfoy."

"Sicher Granger, wie du meinst." Sie verdrehte die Augen. Draco stand mit seinem berühmten Grinsen im Gesicht auf und fing an, seinen Umhang aufzuknöpfen. Hermine hatte ihm auf dem Ball wenig Aufmerksamkeit geschenkt; aber so nah beieinander, nahm sie sein ungewöhnliches Kostüm in Augenschein. Er war eine hohe, schwarze Säule, mit silbernen Ausschmückungen in einem Muster aus Spiralen und Bögen. Die lange Jacke reichte bis zu seinen Knöcheln, doch anders als ein Umhang, schmiegte sie sich, durchgeknöpft bis zur Taille, eng an seinen Oberkörper; von der Taille ab war die Jacke offen bis zum Boden. Mit den gerade geschnittenen Ärmeln und dem chinesischen Kragen, seiner blassen Haut und dem leuchtenden Haar, sah Draco umwerfend und majestätisch aus. Es war nicht eindeutig, aber nach der Stickerei zu urteilen, glaubte Hermine, dass er ein Drache war. Was sollte er sonst sein? Sie mochte die Raffinesse des Kostüms, und natürlich sah er unglaublich darin aus. Hermine sah ihm dabei zu, wie er den schweren Stoff von seinen Schultern schüttelte und das Gewand lässig über die Lehne des Stuhls warf. Darunter trug er nur ein enges weißes Unterhemd und schwarze Jeans, die tief auf seinen Hüften ruhten. Sie konnte ihre Augen nicht von ihm abwenden.

Draco grinste angesichts ihres Gesichtsausdrucks, sagte aber nichts. Er setzte sich zurück in den Sessel und zog ein Bein seiner Jeans hoch, um seinen Stiefel auszuziehen. Hermines Mund öffnete sich. Malfoys Stiefel waren die erotischsten Stiefel, die sie je gesehen hatte. Hoch, schwarz, selbstverständlich aus Leder, mit einer Art fußumschließender Sohle - fast wie ein Mokassin. Sie schaute fasziniert zu, wie er die Reihe Knöpfe entlang seiner Wade öffnete. Aus der Nähe betrachtet, erkannte sie die Sohlen. Das waren dieselben Schuhe, die er immer trug; sie hatte sie nur noch nie komplett gesehen. Die Vorstellung, dass Malfoy diese unglaublich heißen Treter jeden Tag unter seiner Schuluniform trug, ließ ihre Wangen brennen. In Wirklichkeit hatte sie ihn noch nie so "unbekleidet" gesehen und der Gedanke ließ ihr Herz ein klein bisschen schneller schlagen. Zu allem Überfluss hatte er natürlich auch noch wirklich schöne Füße. Sie erinnerten sie an italienische Marmorstatuen von römischen Göttern oder Helden. Ihre Augen suchten nach der Flasche, die am Fuß des Sessels stand, und Hermine griff danach.

"Mach langsam, Granger. Dafür wird in einem Augenblick noch genug Zeit sein. Wir wollen doch nicht, dass du jetzt schon umkippst." Draco setzte sich zu Hermine auf den Boden und nahm die Flasche.

"Gott, das ist verrückt."

"Ja. Das ist es", stimmte Draco ihr in einem seltsamen Ton zu. "Okay, das sind die Regeln… Jeder von uns wird dem anderen eine Frage stellen, die er entweder beantworten kann oder dafür einen Drink nehmen muss", erklärte er, während er im Schneidersitz, mit dem Rücken zum Feuer, zurückgelehnt auf seinen Hände, Hermine ansah.

"Genau; als würde ich mich mit dir besaufen und all meine Geheimnisse erzählen. Das riecht ja förmlich nach malfoyischer Demütigungstaktik!“

"Hast also Geheimnisse zu erzählen, oder?", fragte er schelmisch. "Sieh mal, du wirst mich auch alles fragen können. Also steht bei mir genauso viel auf dem Spiel. Und ich bin sicher, dass ich mehr beschämende Geheimnisse hab als du, Prinzessin." Draco war nicht sicher warum, aber sein Verlangen den Kopf der Gryffindor zu erforschen war auf einmal sehr brennend. Es erinnerte ihn daran, wie er sich fühlte, wenn er den Schnatz suchte.

Der Gryffindor-Kopf jedoch war ein bisschen benebelt, aber Hermine versuchte tapfer, die Vor- und Nachteile des kleinen Spiels abzuwägen. Schließlich entschied sie, dass sie sicher einige wirklich gute Fragen stellen könnte, und wenn sie tatsächlich nicht antworten wollte, könnte sie stattdessen trinken. In ihrem Magen bereitete sich das dumpfe Gefühl aus, dass etwas Bedeutendes passieren würde. Sie hoffte nur, das es etwas Gutes wäre und nicht das Dümmste, was sie jemals getan hatte. Und sie hoffte, dass sie nüchtern genug blieb, um sich daran zu erinnern.

"Okay, aber ich darf anfangen."

"Tu dir keinen Zwang an, Granger."

"Was willst du nach deinem Abschluss machen?"

Draco saß kopfschüttelnd und leise lachend da. "Im Ernst, Granger? Das ist die dringendste Frage, die du mir stellen wolltest?"

Hermine machte ein finsteres Gesicht. "Halt den Mund, Malfoy! Vielleicht heb ich mir die Besten für später auf! Beantworte einfach die Frage!"

In Wahrheit war er ein wenig überrascht. Noch nie hatte ihn das jemand gefragt. Nicht seine Eltern, nicht seine Freunde, nicht mal sein Hauslehrer. Draco nahm an, dass alle dachten, mit dem Reichtum der Malfoys müsste er nicht arbeiten. Oder sie setzten voraus, dass er Malfoy Enterprises übernehmen würde. Und manchmal, wenn er sich besonders zynisch fühlte, glaubte er, dass alle dachten, er würde nicht so lange überleben. Zum Teufel, er dachte das selbst gelegentlich. Doch das Leben des Nichtstuns oder in Papas Fußstapfen zu treten, war nicht das, was er für sich wollte; und schon seit seinem fünften Jahr hegte er die Hoffnung einmal Auror zu werden. Aber mit dem Ruf seiner Familie und deren bekannter Verwicklung in die dunklen Künste, hatte er es nie jemandem erzählt. Nicht so sehr aus Angst deswegen ausgelacht zu werden, sondern vielmehr hing er lieber der unmöglichen Hoffnung nach, als sie endgültig im Keim erstickt zu wissen.

Er schaute Granger für einen Moment gedankenverloren an und dachte darüber nach, ob er ihr vertrauen konnte oder nicht; sich wundernd, dass er dabei war, ihr sein gehütetes Geheimnis preiszugeben. Nach einer Minute drehte er sich zum Feuer, dann wieder zu ihr, während er ihr direkt in die Augen schaute und wettete sie würde lachen. „Ich will Auror werden.“ Sie nickte einfach nur, als ob sie genau das erwartet hatte.

Der Ausdruck auf Dracos Gesicht sagte: Du willst mich wohl verarschen! Und es entwich ihm ein ungläubiges, fast glucksendes Geräusch. Ein Gewicht, von dem er nicht gewusst hatte, dass es da war, schien sich von seiner Brust zu heben. Er lächelte beinahe. Beinahe. Stattdessen schenkte er ihr einen heimtückischen Blick.

„Alles klar, Granger. Du bist dran. Hast du mit deinen zwei Spielkameraden jemals was Unanständiges getan? Knutschen? Rummachen?“

Hermine verzog vor Entrüstung das Gesicht. „Gott, nein! Harry ist wie ein Bruder und das ist… einfach abstoßend. Und Ron, na ja, es sollte einfach nicht passieren und jetzt will ich nicht mehr.“

„Wolltest du sie jemals? Vielleicht beide zur gleichen Zeit?“, warf Draco mit wackelnder Augenbraue ein.

„Uargh! Nein!“, jammerte sie. „Du bist widerlich!“

Er zuckte mit den Achseln. „Ich musste fragen, oder nicht?“

„War das deine brennenste Frage, Malfoy?“

„Wohl kaum, aber du solltest wissen, dass ich nicht der einzige war, der sich jemals Gedanken über euch drei gemacht hat.“

„Oh Gott! Nein!“ Sie vergrub ihr Gesicht in den Händen. „Wie kann jemand so was denken?“

Draco zuckte erneut mit den Schultern.

„Ugh! Toll, du bist dran. Was ist mit all den Muggelbüchern im Regal?“

„Oh, Granger“, sagte er, als ob er diese Frage bereits hundert Mal gehört hatte, „Literatur ist Literatur.“ Und, um ihr Bild von ihm nicht zu zerstören, fügte er mit einem Grinsen hinzu, „Kennst du nicht die Redewendung: Kenne deinen Feind? Betrachten wir es einfach als Forschung.“

„Richtig, Malfoy. Ich bin sicher, du findest Tonnen von muggel-feindlichen Äußerungen bei Tennyson. Oder denkst du Whitman eignet sich besser in der Hinsicht?“

Draco fühlte, wie sein Ärger aufloderte. „Eigentlich finde ich, dass der Mangel an Informationen über unsere Welt in der Muggelgeschichte das Beste ist. Weißt du, im Mittelalter waren unsere zwei Welten gerechterweise miteinander verflochten, doch jetzt… “, seine Stimme schwoll an, als er sich nach vorn beugte, „jetzt gibt es uns nur noch in verdammten MÄRCHEN für Kleinkinder. Und WIR müssen uns vor IHNEN verstecken, zu IHRER Sicherheit, nicht unserer! Warum sollte ich nicht im Stande sein Muggelliteratur zu lesen, nur weil ich ein Zauberer bin? Das ist verflucht lächerlich!“ Draco schäumte förmlich und nahm einen großen Schluck vom Feuerwhiskey – Spiel hin oder her.

Hermine war sprachlos und saß mit weit aufgerissenen Augen da. Als er die Flasche mit einem dumpfen Schlag absetzte, griff sie danach und nahm selbst einen tiefen Zug. Sie hatte über beide, Zauberer- und Muggelgeschichte, gelesen und kannte die Gründe, warum die Zauberergemeinschaft zunächst untergetaucht war. Doch es war so lange her, dass sie sich fragte, ob Muggel und Zauberer nicht wieder Seite an Seite leben könnten. Hermine hatte sich wirklich glücklich schätzen können, als sie die Welt der Magie betrat; aber wenn sie sich in Dracos Lage versetzte, der nur in dieser Welt aufgewachsen war, dann konnte sie nachvollziehen, warum er so wütend über die Opfer war, die die Zauberergemeinschaft aufgezwungen bekam.

„Du hast Recht. Du hast vollkommen Recht“, antwortete sie ihm ohne die kleinste Spur von Mitleid. Und dann, um das Thema zu wechseln und nicht den ganzen Abend betrunken und wütend zu verbringen, sagte sie: „Ich bin dran. Frag was Lustiges.“ Sie lächelte erwartungsvoll.

Draco blinzelte sie an und seine Wut löste sich sofort in Wohlgefallen auf. Nun schon zum zweiten Mal. Innerhalb von Sekunden hatte sie seine wütende Stimmung gekippt. Kein auf den Zehenspitzen-gehen, kein Besänftigen. Einfach nur… Zuhören; mehr noch, sie berücksichtigte, was er zu sagen hatte. Waren alle Gryffindors so?

Was Lustiges, he? Gut, das würde für ihn auf jeden Fall spaßig. „Bist du noch Jungfrau?“

„Malfoy!“, schrie sie und warf ein Kissen von der Couch nach ihm, welches ihn Dank ihres berauschten Zustands komplett verfehlte.

Er versicherte ihr schelmisch grinsend: „Mach dir keine Sorgen, Granger. Du kannst jederzeit einen trinken, anstatt zu antworten. Obwohl diese Vorgehensweise für sich selbst sprechen würde.“

Hermine sah die Sinnlosigkeit in dem Versuch es umgehen zu wollen, deshalb antwortete sie mit einer sich schnell über ihren Hals hinaufsteigenden Röte (was durch den Schein des Feuers hoffentlich verborgen blieb) und versuchte tapfer lässig zu klingen.

„Ich bin sicher, dass der Status meiner Jungfräulichkeit in dieser verdammten Schule wohl genauso bekannt ist, wie dein Status eine totale Schlampe zu sein.“ Sie grinste triumphierend zurück.

„Ich glaub, ich hör nicht richtig?!“, scherzte er. „Hat mich Granger gerade eine Schlampe genannt? Hast du es noch nicht mitbekommen, Granger? Ich bin so rein, wie mein Blut.“

Hermine brach in Gelächter aus, bog sich und hielt sich den Bauch. Draco warf ein Kissen nach ihr und traf sie seitlich am Kopf. Das ließ sie so stark lachen, dass sich ihre Beine mit dem Rest ihres Körpers zusammenfalteten. Ihr beschwipstes Gelächter war ansteckend, und Draco kämpfte dagegen an, breit grinsend, bevor er ihm erlag. Bald schon lachten beide hysterisch, schnappten nach Luft, schauten sich in die wässrigen Augen und roten Gesichter, nur um erneut in Gelächter auszubrechen. Irgendwann einmal in der Zukunft würden sie beide zurück zu diesem Moment blicken und sich fragen, was so lustig daran war.

Als sich ihr Lachen legte, oder besser ausgedrückt, als Hermine anfing sich übel zu fühlen und sie sich selbst zum Aufhören zwang, sagte Draco mit spöttisch ernstem Ton: „Zuallererst: ich bin keine Schlampe, Granger. Ich werd dich daran erinnern müssen, dass ich ziemlich wählerisch darin bin, mit wem ich schlafe. Außerdem, hast du die Frage nicht wirklich beantwortet.“

Hermine warf ihre Arme nach oben und ließ sie schwer auf den Boden fallen. „Na schön! Ja, ich bin noch Jungfrau. Wen kümmert das? Es ist einfach so, dass ich meine Beine nicht für einen ungeschickten Idioten, der keine Minute durchhält, breit machen will! Ich weiß, ihr alle denkt, ich bin verklemmt und prüde; aber ich sehe einfach nicht ein, warum ich mich von einem der Prachtexemplare hier aus Hogwarts enttäuschen lassen sollte.“

„Na, und? Willst du warten, bis du heiratest? Das ist ein Fehler… soviel kann ich dir verraten. Du könntest mit jemandem enden, der nicht weiß, wie er dich verwöhnen soll, oder schlimmer: den es nicht interessiert.“ Draco wunderte sich kurz über sich selbst, warum er Granger Sexratschläge gab. Es war nicht so, dass sie gefragt hatte, und ihm konnte es ganz gewiss verdammt egal sein.

„Nein, ich werde nicht warten. Wenigstens hoffe ich das“, erwiderte sie ironisch. „Sobald die Schule vorbei ist, werd ich mir einen netten, etwas älteren Gentleman suchen, der genau weiß was er tut, und ihn an meine Wäsche lassen.“

Seltsamerweise, ließ die letzte Äußerung Draco erröten. Da blitzte was mit Granger und ihrer Wäsche durch seine Gedanken, und er fühlte sich für einen Augenblick, als ob ein lang gehütetes Geheimnis enthüllt worden wäre. Er quälte sich durch die Unterhaltung in der Hoffnung, das Gefühl zu unterdrücken.

„Na, das hört sich an, als ob du alles geplant hast. Ziemlich nüchtern, wenn du mich fragst. Ich meine, ich weiß, dass du die Dinge geordnet magst, aber ich hätte dich für romantisch gehalten. Du weißt schon… Liebe auf den ersten Blick, sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende… und all das. Oh und Granger, nur um das klar zu stellen: nicht jeder an dieser Schule ist ein ungeschickter, unerfahrener Idiot, der nicht länger als eine Minute durchhält.“ Er zwinkerte ihr anzüglich zu, deutlich zeigend, dass er von sich sprach.

Hermines Magen zog sich zusammen, und sie dachte, es war möglicherweise die Auswirkung des Alkohols. „Das mag richtig sein, Malfoy. Doch wir sprechen von Leuten, mit denen ich schlafen würde – und die auch mit mir. Und zur Liebe auf den ersten Blick, lass mich dir diese – meine nächste – Frage stellen: Hast du Parkinson entjungfert?“

„Jaah, und?“

„Genau! Das letzte, was ich will, ist es, mich in einen liebeskranken Dummkopf zu verwandeln, der, in der Art wie sie es tut, um einen Jungen herumscharwenzelt, nur weil ich ihm meine Unschuld geschenkt habe. Es ist erbärmlich, wie Mädchen Liebe und Sex vermischen; besonders bei ihrem ersten Mal. Ich will keine von denen sein. Ich werde darauf warten einen Kerl zu finden, von dem ich nichts will und der nichts von mir will (was nicht so schwer sein sollte) und der es tut. Lass den Liebeskram später kommen. Außerdem, wie schon gesagt, will ich nicht irgendeinen geilen Jungen, der sich für ein paar Minuten in einem Besenschrank an mir reibt, bis sein… sein Ding explodiert und dann wegrennt. Ich will eine tiefere Erfahrung als das.“

Draco war nicht sicher, wie er darauf antworten sollte. Es fühlte einen Stich der Ungerechtigkeit dabei, mit allen männlichen Wesen in Hogwarts in einen Topf geworfen zu werden. Und er war etwas beunruhigt von ihrer Vorstellung über Liebe und Sex. Da war etwas Trauriges dabei. Nicht, dass es ihn kümmerte, was ein verklemmter Bücherwurm dachte.

„Eine tiefere Erfahrung? Ich vermute, du willst Kerzen und Rosen und so was?“

Hermine fühlte ihre Wangen brennen. „Das hab ich nicht gemeint“, erwiderte sie leise. Sie mochte unerfahren sein, aber sie hatte eine rege Vorstellungskraft. Was sie wollte, konnte sie nicht genau benennen, doch es war keine Szene aus einem Liebesroman. Ihm fiel die Röte auf ihrem Hals, die unter ihrem Kleid verschwand, auf, und er war froh seine Jeans zu tragen und nicht seine dünneren Schulhosen.

Mehr als neugierig zog Draco eine Augenbraue nach oben. „Und? Was hast du gemeint?“

Hermine sah ihn an und hielt seinem Blick mit herausforderndem Gesichtsausdruck stand. Ohne den Blickkontakt zu brechen, reichte sie zwischen sie beide, griff die Flasche und nahm einen großen Schluck. Dracos andere Augenbraue gesellte sich zur ersten. Okay, das war interessant.

Hermine dachte, das war ein guter Zeitpunkt das Thema zu wechseln, und sie hatte eine oder zwei brennende Fragen, die sie beantwortet haben wollte.

„Warum hast du mich gerettet?“, platzte es aus ihr heraus, während sich ihre Hände in ihrem Schoß wanden.

„Das traf Draco unvorbereitet, doch er erholte sich schnell. „Du bedauerst das doch nicht etwa, oder?“

„Natürlich nicht. Ich weiß, ich hab mich bis jetzt noch nicht richtig bei dir bedankt. Hm, also… danke, Malfoy.“ Sie hielt inne.

„Gern geschehen!“, antwortete Draco, irritiert durch das Ziehen in der Magengegend.

„Aber, was hast du da draußen gemacht?“, wollte sie, an ihre Frage erinnert, wissen.

„Ich hab vom Fenster aus gesehen, wie du und Longbottom euch aufgeteilt habt und war auf dem Weg nach draußen, um euch beiden eine Standpauke zu halten. Wir stehen am Rande eines verdammten Krieges, falls du es nicht mitbekommen hast. Es ist unsagbar dumm, nachts allein draußen zu sein. Du hättest getötet werden können.“ Aus einem bestimmten Grund konnte er den Ärger in seiner Stimme nicht verbergen.

„Malfoy, ich wusste nicht, dass du dich sorgst“, antwortete sie ironisch und versuchte die unbeschwerte Stimmung zu erhalten und den Krieg der Gefühle, der in ihr tobte, zu verbergen. Hermine war verärgert darüber, ausgeschimpft zu werden – wieder einmal, schämte sie sich über ihre eigene Dummheit, war unglaublich dankbar, dass er dort gewesen war und überrascht von Malfoys offensichtlicher Besorgnis. Und natürlich war da die Tatsache, dass sie betrunken war und Malfoy wunderschön; und er genau vor ihr saß. Doch sie ignorierte diesen Teil.

Draco schnaubte, leugnete die Aussage aber nicht.

„Ich bin dran. Also, lass mich überlegen, ob ich das richtig verstehe… “, sagte er und nahm die Richtung der früheren Befragung wieder auf. „Du willst eine, bis jetzt undefinierte, tiefere Erfahrung beim ersten Mal; du willst deine Unschuld nicht in einem Besenschrank verlieren; du willst weder Kerzen noch Romantik; du hast Angst vorm Verliebtsein; du willst, dass es länger als ein paar Minuten dauert; du denkst nicht, dass irgendwer aus Hogwarts dieser Aufgabe gewachsen ist; doch du willst auch nicht bis zur Hochzeit warten. Und Granger, hab ich da richtig gehört? Hast du 'sein Ding' gesagt?“ Er hatte einen Ausdruck reiner Belustigung auf dem Gesicht. Hermine stöhnte.

„Sein 'Ding', Granger? Hast du Angst davor, die schlimmen, schmutzigen Worte auszusprechen?“, neckte er sie, während in seinen Augen Heiterkeit und Schalk tanzten. Sie lief knallrot an, zuckte zusammen, lächelte aber immer noch vor Verlegenheit.

„Nein“, antwortete sie mit ruhiger und unsicherer Stimme; die so deutlich ihre Verlegenheit ausdrückte, wie ein lauter Schrei vom Astronomieturm hinab es hätte vermögen können.

Auf Dracos Gesicht breitete sich ein unheilvolles Grinsen aus. „Na los, Granger, du kannst es sagen…“, trieb er sie an.

Ihre Augen zusammenkneifend und eine Grimasse schneidend, quiekte sie „Penis“ und vergrub augenblicklich das Gesicht in ihren Händen. Draco lachte leise. Sie sah absolut hinreißend aus in ihrer Verlegenheit.

„Oh Granger!“, schalt er sie. „Du kannst das soviel besser. Wo ist all der Gryffindor-Mut, für den du so berühmt bist?“

Hermine schüttelte den Kopf in ihren Händen; und ein gemurmeltes „Ich kann nicht“ kam heraus. Draco konnte seine Schadenfreude, sie gnadenlos aufzuziehen, kaum zurückhalten. Ihm kam ein verrückter Gedanke, und sein Grinsen wurde breiter.

„Alles klar, Granger. Ich mach dir einen Vorschlag.“ Er bewegte sich näher an sie heran, so dass er ebenfalls mit dem Rücken an der Couch lehnte. Sie hielt ihr rotes Gesicht weiter mit ihren Händen bedeckt und ließ ihn fortfahren. „Ich werd dir ein Wort ins Ohr flüstern und für jedes Wort, das du laut wiederholst, werd ich einen Schluck trinken. Denk darüber nach; du kannst dich befreien und mich in einem Rutsch besoffen machen.“

Hermine fühlte, wie sich seine Schulter an ihre drückte, und ihr stockte der Atem. Das war eine wirklich schlechte Idee, doch sie war so fasziniert, dass sie wusste, sie würde es tun. Sie fühlte sich leichtsinnig, so als ob sie ohne Kontrolle davonbrauste, als wäre sie in einer wackeligen, klapprigen Achterbahn, die sie in ihren unvermeidlichen Tod stürzte, und sie konnte nichts dagegen tun.

Sie hob den Kopf, ließ ihn nach hinten fallen und sprach zur Decke: „Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.“ Hermine fühlte sich schwummerig und benebelt, doch sie war noch nicht weit genug weg und die Fremdartigkeit der Situation traf sie erneut. Sie kam nicht dahinter, warum sie mit Malfoy auf seinem Kurs weitermachte; außer vielleicht, dass Jahre des gegenseitigen Hassens langsam, Schritt für Schritt, ausgelöscht wurden. Das war die tödliche Erniedrigung wert, richtig?

Draco nahm ihren Kommentar als Einverständnis hin und drehte sich zu ihr, um seinen Arm auf die Sitzfläche der Couch hinter ihren Kopf zu legen; er beugte sich näher und nahm seine Hand zum Mund. Sie blickte ihn steif an, sich plötzlich bewusst, dass sie sich näher waren als jemals zuvor. Kurz bevor er sprach hielt er einen Augenblick inne; sie fühlte, wie sein warmer Atem über ihre Haut wusch. Hermine schloss die Augen und biss sich auf ihre Lippe.

„Okay, Granger“, flüsterte er. „Ich werd mit was Leichtem anfangen.“ Ihre Schulter war an seine Brust gedrückt, und sie fühlte sich, als würde ihr jetzt schon schwindelig. Hierbei würde nichts leicht werden.

„Das erste Wort ist… Lecken.“

Ihr rutschte das Herz in die Hose. Seine Stimme war auf einmal tief und rau und breitete sich auf ihrem Nacken aus, wie die Tat, die das Wort beschrieb. Ihr Herz trommelte plötzlich in ihrer Brust. Sie hielt ihre Augen geschlossen und versuchte ihre Atmung zu kontrollieren.

Draco blieb in Stellung, ein paar wenige Zentimeter von Hermines Hals entfernt, und wartete darauf, dass sie das Wort wiederholte. Er wurde von einem vage bekannten Geruch kalt erwischt. Es war Orange, Jasmin, Ambra und Honig und Vanille, und er war sich sicher, dass er es irgendwo schon einmal gerochen hatte. Er nahm einen tiefen ruhigen Atemzug und schloss die Augen. Es war warm und sinnlich ohne übertrieben süßlich zu sein. Er stellte sich sanfte Wellen dickflüssiger Schokolade vor, die ihn umhüllten. Draco zog sich ein bisschen zurück, um der unerwarteten und definitiv ungewollten Empfindung zu entkommen.

„Na los, Granger. Sag es.“ Seine Stimme war leise und etwas heiser.

„Lecken“, sagte sie ein wenig zu laut und zu schnell. Er grinste und zog sich noch mehr zurück, um einen Schluck vom Feuerwhiskey zu nehmen. Zu diesem Zeitpunkt war die Flasche nur noch zu einem Drittel gefüllt, und Draco konnte erkennen, dass sein Urteilsvermögen mehr als ein wenig beeinträchtigt war. Aber es war etwas Verbotenes und Verlockendes daran, die Gryffindor in Scham erröten zu lassen. Er lehnte sich mit einem teuflischen Grinsen wieder zurück.

„Flüster es, langsam“, raunte er. Sie zögerte.

„Lecken.“ Es war so leise, dass er sich anstrengen musste, um es zu hören.

Er nahm einen weiteren Schluck, grinste über ihre steife Haltung in sich hinein und schloss die Augen, bevor er sich wieder zurücklehnte.

Als sie dieses Mal seine sanfte Atmung auf ihrer Haut spürte, entwich ihr der Atem langsam und ruhig; ihre Augen blieben geschlossen. Hermine konnte die tanzenden Flammen des Kaminfeuers durch die geschlossenen Lider erkennen, und sie fühlte die Hitze, die sein Körper ausstrahlte. Solange sie ihn nicht ansah, konnte sie sich etwas vormachen.

„Feucht.“ Dracos Stimme war wieder tief und rau, und sie fühlte sich… feucht. Hermine spürte, wie sich die Röte über Brust und Hals ausbreitete. Wie konnte er ihr das mit diesen albernen Worten antun?

Er sah zu, wie ihre Brust sich schneller hob und senkte, und er fühlte, wie die Erwartung ihn berauschte.

„Feucht“, wiederholte sie ruhig und langsam, genau wie er es befohlen hatte.

Draco wich zurück und kippte die Flasche erneut. Seine Gedanken rasten in eiernden Kreisen. Der Alkohol hatte definitiv angefangen zu wirken. Es war erregt, das ließ sich nicht leugnen; und er war froh, dass ihre Augen geschlossen waren und sie nicht sehen konnte, wie hart er war. Aber er hatte sich noch unter Kontrolle.

„Saugen.“ Es hörte sich an, wie ein Befehl; und sie spürte ihre Brustwarzen hart werden. Hermine atmete heftig ein, war sich jedoch nicht bewusst, dass es in ihrem momentanen Zustand ein fatales Eingeständnis war.

Draco wusste, dass er es zu weit trieb, aber er konnte nicht aufhören. Es war wie eine Sucht, sich nach der nächsten Dosis Geheimnisse der Schulsprecherin zu verzehren. Sie war unerforschtes Terrain und er stürzte gedankenlos drauf los.

„Saugen“, flüsterte sie nachdem sie ihren Mut wieder gefunden hatte.

Draco schloss für einen Moment die Augen, bevor er einen weiteren Schluck nahm. Die Flasche war nur noch zu einem Viertel gefüllt und Draco bemerkte den sanften Nebel über seinem Verstand. Er betrachtete Grangers Profil, sah, dass ihre Augen immer noch geschlossen waren und Hals und Brust rot glühten. Ihr Duft benebelte seine Sinne und brachte ihn zurück.

Sein Atem strich über ihr Ohr und sie erschauderte. „Ffficken“, raunte er.

„Ficken“, wiederholte sie gedämpft und schnell, bevor sie Zeit zum Nachdenken hatte. Draco schluckte schwer und zwang sich zum Zurücklehnen. Er nahm ein Schlückchen Feuerwhiskey und veränderte seine Position etwas. Das Ganze war verrückt und dumm, aber er konnte nicht aufhören.

Er beugte sich wieder zu ihr, passte sich erneut an. Die weichen, kurzen Locken, die es nicht in ihren Zopf geschafft hatte, streiften seinen Unterarm. „Schwanz“ - das Wort, mit dem dieser berauschende Wahnsinn begonnen hatte. Er lehnte sich ein bisschen nach hinten, um ihre Reaktion abzuwarten.

Hermine schluckte den Kloß in ihrem Hals hinunter. Seine Stimme glühte, und sie hatte dieses bizarre Bedürfnis ihn langsam abzulecken. Wie eine Katze. Sie konnte das nicht. Es war zuviel. Es war zu offensichtlich. Das war Draco Malfoy! Sie musste das beenden.

„Sag es, Granger“, befahl er scharf. Plötzlich stockte ihr der Atem, und die Hitze zwischen ihren Beinen wurde ihr schmerzhaft bewusst. Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt. Sie wollte es tun. Durch irgendetwas in seiner Stimme wollte sie ihm gehorchen.

„Schwanz“, flüsterte sie zittrig, kaum hörbar.

Draco war überwältigt vor Stolz. Er hatte sie dazu gebracht, es zu sagen. Er hatte sie über diese Schwelle geschubst. Er wollte sie gleichzeitig ganz fest umarmen und verschlingen. Das kleine bisschen Vernunft, was ihm blieb, kämpfte darum, die Kontrolle zu behalten. Er neigte seinen Kopf so, dass sein Atem ihren Hals liebkoste. „Gutes Mädchen“, sagte er mit tiefer Stimme.

Auf Hermines Gesicht brach ein Lächeln hervor, und sie fühlte, wie Malfoy sich weg bewegte, um noch mal zu trinken. Doch sie konnte die Augen noch nicht wieder öffnen, konnte ihn nicht ansehen.

Er hatte daran gedacht aufzuhören, das gefährliche Spiel zu stoppen, aber sein jüngster Erfolg spornte ihn an. Er fühlte sich impulsiv und außer Kontrolle; er fragte sich, wie weit er sie bringen konnte. Dann lehnte er sich wieder an sie.

„Muschi“, sprach er gegen ihren Hals, Lippen gerade so außer Reichweite. Sie spürte die Konsonanten über ihre Haut fliegen, und ihr Herz schlug schneller. Sie wollte ihn noch einmal zufrieden stellen, in ihrem Kopf jedoch herrschte das Chaos.

„Na los, Granger. Du kannst es. Sag es… Muschi.“ Seine Stimme war so verführerisch, so überzeugend, so zwingend. Er konnte ihr mit dieser Stimme befehligen, sich die Pulsadern aufzuschneiden und sie würde es in Betracht ziehen.

Ihre Stirn runzelnd, versuchte sie ihren Mut ans Licht zu bringen. „Muschi“, murmelte sie, während sie ausatmete. Ihre Handflächen lagen flach auf dem Boden neben ihr, Finger gespreizt, als hätte sie Angst zu fallen. Draco fühlte, wie sie bebte.

„Das ist mein Mädchen“, sagte er warm. In Hermines Kopf ging ein Alarm los, doch sie schien sich nicht darauf konzentrieren zu können. Sie fühlte sich heiß und aufgekratzt, und sie fing an sich ein bisschen zu winden. Draco konnte sehen, wie sie ihre Schenkel unter ihrem silbernen Kleid zusammenpresste. Er wollte mit seiner Hand an ihrem Bein hinaufstreichen, um nach der Verletzung auf ihrem Knie zu sehen. In seiner Vorstellung ließ er seine Zunge über die Stelle gleiten, genau wie er es mit dem Waschlappen getan hatte. Er verschloss seine Augen gegen ihre silber-umwickelten Beine und hob die Flasche an seine Lippen, bevor er sich wieder an sie lehnte.

„Knie“, wisperte er ihr ins Ohr. Er konnte nicht erklären, warum genau er dieses Wort ausgesucht hatte. In gewisser Weise wollte er sie mit den gleichen Gedanken bestrafen, die ihm das Leben seit Wochen schwer machten. Er wollte sie daran erinnern, wie er auf ihr feuchtes Knie gepustet hatte, und wie er sie zum Keuchen gebracht hatte. Er hatte es getan. Nicht irgendein älterer, erfahrener Fremder. Er ließ sie das spüren.

Und sie erinnerte sich. Selbst durch den dichten Nebel vor ihrem Verstand erinnerte sie sich. „Knie“, flüsterte sie zurück, so als ob es ein Geständnis wäre. In diesem Moment, schwer atmend, verstanden sie sich vollkommen. Draco bemerkte die Anspannung in ihrem Körper und beim Runterschauen sah er ihre Hände zu kleinen Fäusten geballt. Er nahm einen weiteren kleinen Schluck. Es gab nur noch eine weitere Sache die er von ihr wollte.

„Bitte.“ Es schien gleichzeitig Wunsch und Befehl zu sein; selbst Draco konnte sich nicht entscheiden, was es sein sollte. Er wollte, dass sie ihn bat. Ihn darum bitten. Etwas zu tun.

„Bitte.“ Es war beinah ein Schluchzen. Sie bat ihn, flehend. „Oh Gott“, wisperte sie ihn ihre Hände, mit dem Gefühl die Kontrolle zu verlieren.